sufuto: 손톱으로 짜는 쓰즈레 직물

sufuto 브랜드는 Kiyohara Orimono가 만드는 축하용품 브랜드입니다. Kiyohara Orimono는 무로마치 시대부터 tsuzure-ori(쓰즈레오리), 즉 태피스트리 직조를 이어 온 직물 가문으로, 의례용 보자기, 오비(기모노 허리띠), 축제 장식막, 극장 막을 만들어 왔어요. Kiyohara 씨가 이끄는 이 브랜드는 4,000년이 넘는 직조 전통을 현대의 생활 속으로 이어 가는 것을 목표로 합니다. 그가 직접 공방을 안내해 주었습니다.

시가현의 니시진 직물 공방

Kiyohara Orimono는 Nishijin-ori(니시진오리) 직물 공방입니다. 교토를 대표하는 직물이지만, 회사는 현재 시가현 모리야마에 자리하고 있어요. 많은 직물 공방이 그렇듯, 이곳도 일부는 debata(데바타)에 의지합니다. 자택에 베틀을 두고 일하는 숙련 직공들이에요. Kiyohara 씨의 할아버지는 일본 각지에서 이런 직공들을 길러 냈는데, 그중 다수가 산촌의 여성들이었습니다. 지금은 약 30명이 남아 있고 모두 경력이 길며, 최고령자는 91세에도 여전히 베틀 앞에 앉습니다.

쓰즈레 직물

쓰즈레 직물은 고대 이집트에서 시작되어 실크로드를 따라 일본에 전해졌습니다. 보통 씨실은 곧게 가로질러 넣지만, 쓰즈레에서는 비스듬히 넣은 뒤 느슨한 실을 다져 날실을 완전히 감싸 숨겨요. 그래서 천이 두툼하고 놀라울 만큼 튼튼해져, 가로 방향으로는 가죽보다 최대 약 다섯 배나 강하다고 합니다. Kiyohara에서는 굵고 질 좋은 실크를 사용하는데, 실일 때는 윤기가 흐르고 짜면 차분한 색감을 띱니다.

손톱으로 짜다

그 최고봉이 tsume-kaki hon-tsuzure(쓰메카키 혼쓰즈레), 즉 손톱으로 짜는 기법입니다. 보통 씨실은 빗으로 다지는데, 아주 섬세한 무늬에서는 빗으로 실을 정확하게 다질 수 없고 도구를 계속 바꾸는 것도 비효율적이에요. 그래서 직공들은 자기 손톱을 빗살처럼 줄로 갈아 빗 대신 사용합니다. (가장 큰 불만은 손톱이 옷에 걸리는 것이라고 해요.) 이렇게 섬세한 작업은 하루에 겨우 1센티미터 정도밖에 나아가지 않지만, 정교한 그림은 물론 곡선까지 표현할 수 있습니다. 날실이 숨겨져 있어 뒷면에도 같은 무늬가 나타나기 때문에, 해진 작품은 뒤집어 반대쪽을 쓸 수도 있어요.

교토 기온 마쓰리의 수레(야마보코)는 '움직이는 미술관'이라 불리는데, 그중 가장 정교한 장식막의 상당수가 쓰메카키 혼쓰즈레로 짜여 있습니다. 그 아름다움과 내구성을 보여 주는 증거예요.

sufuto에 담긴 바람

Kiyohara 씨는 쓰즈레 직공이라는 데 자부심을 느끼지만, 이 직물이 고급 기모노나 미술품에만 머물러 오늘날의 생활과 멀어진 것을 걱정합니다. "더 일찍 했어야 했어요." 그는 말합니다. sufuto라는 이름은 '축하의 천'을 뜻하는 sufu에서 따왔습니다. 현대의 생활에 어울리는 물건, 그것이 그의 답이에요.

그는 베틀의 북(셔틀)을 보여 주었습니다. 오가는 것을 뜻하는 이 말은 셔틀버스와 스페이스 셔틀의 이름이 되었죠. "고대 이집트에서 일본으로 건너온 쓰즈레 직물을, 새로운 가치를 더해 셔틀처럼 다시 돌려보내는 것이 제 꿈이에요." 그 꿈은 이미 이루어지기 시작했습니다. Kiyohara 씨와 Kiyohara Orimono 여러분께 감사드립니다.

제작 과정 영상 보기