跳转到内容

购物车

您的购物车为空

文章: BANSHU HAMONO:小野的剪刀与“101”的故事

BANSHU HAMONO
BANSHU HAMONO

BANSHU HAMONO:小野的剪刀与“101”的故事

230多年来,兵库县小野市出产的家用刃物和镰刀,以“小野剪刀”“小野镰刀”之名深受日本各地喜爱。走访这座位于兵库县西部的小城后,我们想和大家分享两个数字:73和101。

Banshu Hamono 剪刀(1)

73:工艺的现状

在日本三大刃物产地——关、堺、燕三条之后,便是兵库县的播州。每个产地各有所长;小野的专长不是菜刀,而是剪刀和镰刀。

Banshu Hamono 剪刀(2)

我们首先采访了小野五金批发商协同组合的理事长田中先生。该组合运营着 BANSHU HAMONO 品牌,并为整个小城的刃物产业服务。他告诉我们一个令人震惊的数字:73。这是小野刃物匠人的平均年龄。许多人年纪更大,却仍在工作。照这样下去,匠人可能很快就会消失,这个地区也可能不再是刃物之乡。在我们走访过的所有地方中,这里让我们最深切地感受到了危机。

Banshu Hamono 剪刀(3)

Banshu Hamono 剪刀(4)

引入新的视角

组合给出的答案,是引入外部的视角。他们邀请小野出身的设计师小林新也来为小城的刃物做品牌规划。他很高兴能为家乡出力,接下了这份工作,将小野的刃物重新打造为 BANSHU HAMONO 品牌。

Banshu Hamono 剪刀(5)

101:百分之一的色彩

与田中先生交谈时,小林先生说:“播州的刃物已经是完成品了。”历经数百年打磨的造型,并不需要重新设计。于是,他提议在完美的造型上加入百分之一的新色彩。这就是 101 系列:传统的线剪和裁缝剪,形状丝毫未改,只添上一抹颜色。给剪刀上色,是匠人和整个行业从未想过的事。这是一个微小的改变,但在漫长的历史中,却是一个全新的尝试,或许会改变小野制作刃物的方式。

Banshu Hamono 剪刀(6)

Banshu Hamono 剪刀(7)

跨越大海

小林先生把海外市场列为重点,这是组合从未想过的。他们选择信任他,而反响也很热烈:在纽约、伦敦、巴黎和阿姆斯特丹的展会都广受好评,来自海外的询问也不断增加。

寻找接班人

同样紧迫的是寻找接班人。101 系列的锻造线剪全部出自七十多岁的匠人水池先生之手,他是世界上唯一能从头到尾锻造线剪的人。他的技艺无可替代,学会它需要很多年。组合和小林先生正努力寻找学徒,也已经有几个人开始站出来;不过正如水池先生所说,要支持他们,还有很多事情要做。

后续: 在我们采访之后,水池先生的徒弟寺崎先生已经接过了这门手艺。掌握了师父悉心传授的技法后,如今由寺崎先生亲手锻造 101 系列的线剪,将这项稀有的技艺带入下一代。

Banshu Hamono 剪刀(8)

Banshu Hamono 剪刀(9)

我们想要珍惜的东西

便宜的剪刀也能剪得很好。但为长久使用而做的东西承载着真正的价值:制作者的用心、越用越深的感情,以及保养它、传承它的过程。带着这样的想法去选择我们使用的东西,或许正是让一个工艺产地延续下去的力量。衷心感谢小野所有为我们抽出时间的各位。

Banshu Hamono 剪刀(10)

观看制作过程

syouryu
Metalwork富山县高冈

syouryu:Suzugami,由制铃匠人之锤敲打出的锡

syouryu 出自高冈一家自1909年起专门制作寺院佛铃的工房,它运用制铃匠人的锤打技艺,创造出可以自由弯折的锡片——suzugami。

阅读更多
SHINTO TOWEL
Textiles & Dyeing大阪泉州

SHINTO TOWEL:来自大阪泉州的极致毛巾

我们来到日本毛巾的发源地——大阪泉州,拜访了 Shinto Towel,了解这家创立于 1907 年的毛巾厂如何打造自有品牌和三款“极致”毛巾。

阅读更多