syouryu：Suzugami，由制铃匠人之锤敲打出的锡

syouryu 是 Shimatani Shoryu Kobo推出的新品牌。这家位于富山县高冈市的工房自1909年起专门制作 御铃（orin）——寺院里使用的碗形佛铃。全日本的御铃匠人不到十位，其中三位就在这里工作。他们通过锤打金属板来制作佛铃，塑形并调校音色，而这种锤打技艺，正是 syouryu 所有作品的核心。

suzugami 背后的技艺

与铁等金属相比，锡又软又不够坚固。但正因为柔软，它才能被自由塑形。这种特质能否融入日常生活？这个问题，正是 suzugami（意为“锡之纸”）诞生的起点。

金属越加工越坚固。锡先要一遍又一遍地通过轧辊，每过一次都变得更薄、更强韧。即便如此，它仍然太软，无法做成产品。最后一步要用到御铃匠人的手艺：锤打。锤打让锡更加坚固，并在薄薄的表面上留下美丽的纹路。

以稳定的节奏、均匀的间距和相同的力度敲击，锤痕让表面焕然一新。敲得太重，表面就会破损；锤子稍有倾斜，锤痕就成不了形。这真的非常难，唯有多年锤打佛铃的经验才能做到。

诞生于高冈

高冈坐落在立山连峰脚下，长久以来支撑着日本的铜器、铸造和佛坛工艺。但在这里，和其他地方一样，只是照旧做同样的东西已经不够了。高冈有一个由40岁以下年轻传统工艺匠人组成的团体，大家携手振兴地方产业，岛谷先生就是其中一员。

在该团体的一次展览上，他把 suzugami 作为一项新挑战展示出来。他完全没想到会得到那样的反响。消息迅速传开，生产根本跟不上。

岛谷先生的本职工作是制作御铃，大多是寺院使用的大型佛铃。起初，他只能在制铃工作的间隙和下班后独自制作 suzugami。很快这就行不通了，如今工房里的其他御铃匠人也一起参与制作。每一片都由经验丰富的匠人亲手锤打，承载着他们的用心。