sufuto：以指甲織成的綴織
sufuto 是 Kiyohara Orimono推出的喜慶用品品牌。這個織物世家自室町時代起便從事 tsuzure-ori（綴織，一種掛毯式的織法），製作儀式用的包巾、腰帶、祭典掛飾與劇場布幕。在清原先生的帶領下，這個品牌希望將擁有四千多年歷史的織物傳統帶進現代生活。他帶著我們參觀了工坊。
位於滋賀的西陣織織屋
Kiyohara Orimono 是一家 Nishijin-ori （西陣織）織屋。西陣織雖以京都聞名，但這家公司如今位於滋賀縣守山市。和許多織屋一樣，它有一部分仰賴 debata（出機）：在自家安裝織機工作的熟練織工。清原先生的祖父曾在日本各地培訓這樣的織工，其中許多是山村裡的女性。如今約有30位織工，每位都有很長的資歷；最年長的一位91歲仍在織布。
綴織
綴織起源於古埃及，沿著絲路傳到日本。一般織法中，緯線是筆直穿過去的；綴織則是斜向穿過，再將鬆弛的緯線壓實，完全包覆並隱藏經線。這讓布料厚實且異常堅固，橫向強度最高可達皮革的五倍左右。Kiyohara Orimono 使用粗而高品質的蠶絲，作為絲線時富有光澤，織成布後則呈現更沉穩的色調。
用指甲織布
最高級的形式是 tsume-kaki hon-tsuzure（爪搔本綴織）：用指甲織布。通常緯線是用梳子壓實的。但遇到非常細緻的圖案時，梳子無法精準壓實絲線，頻繁更換工具也沒有效率，於是織工會把自己的指甲銼成梳齒狀，用指甲來代替。（她們最大的困擾：指甲會勾到衣服。）如此細膩的作業，一天可能只能前進大約一公分，卻能織出精緻的圖畫，甚至曲線。由於經線被隱藏起來，背面也呈現相同的圖案，所以用舊了可以翻過來使用另一面。
京都祇園祭的山鉾被稱為「移動的美術館」，其中許多最精細的掛飾都是以爪搔本綴織織成，足以證明它的美麗與耐久。
sufuto 背後的心願
清原先生以身為綴織織工為傲，卻也擔心這種織物已經侷限於高級和服與藝術品，離現代人的生活越來越遠。「我們應該早點這麼做的。」他說。sufuto 的名字取自 sufu（「祝布」，喜慶之布），正是他的答案：融入現代生活的物品。
他給我們看了一個織布用的梭子（shuttle）；這個字後來衍生出接駁巴士（shuttle bus）和太空梭（space shuttle），都是來回往返的東西。「我的夢想，是讓從古埃及傳到日本的綴織，像梭子一樣，帶著新的價值再送回去。」這個夢想已經開始實現了。衷心感謝清原先生與 Kiyohara Orimono 的各位。
