syouryu：以製鈴職人之槌敲打成形的錫紙 suzugami

syouryu 是 Shimatani Shoryu Kobo 的新品牌。這間位於富山縣高岡市的工房，自 1909 年起便專門製作 orin（佛寺中使用的碗形佛鈴）。全日本的 orin 職人不到十位，其中三位就在這裡工作。他們以敲打金屬板的方式製鈴，塑形並調整音色，而同樣的敲打技術，正是 syouryu 所有作品的核心。

suzugami 背後的技藝

和鐵等金屬相比，錫既柔軟又脆弱。但正因為柔軟，它可以自由地塑形。能不能讓這項特質融入日常生活呢？這個問題就是 suzugami（錫紙）誕生的起點。

金屬經過加工後會變得更堅固。錫先一次又一次地通過滾輪，每一次都變得更薄、更強韌。即便如此，要做成產品還是太軟了。最後一道工序運用的是 orin 職人的技藝：敲打。敲打讓錫變得更加堅固，也在薄薄的表面上留下美麗的紋樣。

以穩定的節奏、均等的間距和一致的力道敲打，槌痕徹底改變了錫的表面。敲得太用力，表面就會崩壞；槌子一傾斜，紋樣就無法成形。這真的非常困難，唯有多年敲打佛鈴的經驗才能做到。

誕生於高岡

在立山連峰的山腳下，高岡長久以來支撐著日本的銅器、鑄造與佛壇工藝。但這裡和其他地方一樣，只是做和以前一樣的東西已經不夠了。高岡有一群 40 歲以下的年輕傳統工藝職人，攜手合作振興地方產業，島谷先生就是其中一員。

在這個團體的一場展覽上，他發表了 suzugami，作為一項新的挑戰。他完全沒料到會得到那樣的迴響。消息很快傳開，生產速度根本趕不上需求。

島谷先生的本業是製作 orin，主要是寺院使用的大型佛鈴。起初，他只能在製鈴工作的空檔與下班後獨自製作 suzugami。很快地這就變得不可能，如今工房裡的其他 orin 職人也一起協助製作。每一片都由經驗豐富的職人親手敲打而成，承載著他們的用心。