{"product_id":"super-water-repellent-azuma-bag-azuma-asakura-senpu","title":"AZUMA 撥水東袋 65cm | ASAKURA SENPU","description":"\u003ch2\u003e\u003cb\u003eAZUMA 超撥水東袋：輕鬆甩開雨水的日本傳統包袋\u003c\/b\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/azu-24-3-2.jpg\" alt=\"肩背 Check Peach 圖案 AZUMA 撥水東袋、手持雨傘的樣子\" style=\"max-width:100%;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003e推薦理由\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e超撥水：\u003c\/b\u003e 突然下雨也能保護購物袋裡的物品，還能防污\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e持久耐用：\u003c\/b\u003e 洗滌100次後依然保持撥水效果\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e透氣快乾：\u003c\/b\u003e 針對每一根紗線進行加工，而非塑膠塗層\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e輕巧好攜帶：\u003c\/b\u003e 約105 g (3.7 oz)，摺疊後小巧，方便每天隨身攜帶\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e尺寸：\u003c\/b\u003e 攤平約 65 × 65 cm (25.6 × 25.6 in)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e日本桐生製造\u003c\/b\u003e，出自 NAGARE 風呂敷的製造商 Asakura Senpu\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003e群馬縣桐生市 Asakura Senpu 出品\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAZUMA 由 \u003cb\u003eAsakura Senpu\u003c\/b\u003e 製作。這是一家位於群馬縣桐生市的染色公司，桐生自古以來便以紡織之城聞名；Asakura Senpu 同時也是超撥水風呂敷品牌 \u003cb\u003eNAGARE\u003c\/b\u003e 的製造商。他們以現代技術與設計讓日本傳統布藝用品重獲新生，致力於打造嶄新而美好的生活方式。\u003ca href=\"\/zh-tw\/blogs\/interviews\/asakura-senpu-nagare-the-super-water-repellent-furoshiki-from-kiryu\"\u003e閱讀我們對 Asakura Senpu 的專訪\u003c\/a\u003e。\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003e突遇陣雨，物品依然乾爽\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e出門買東西時當作環保袋使用，就算突然下雨也不用擔心。超撥水布料能讓您的物品在回家路上保持乾爽。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/azu-24-3-1.jpg\" alt=\"雨中撐傘、手提 Check Peach 圖案 AZUMA 東袋的女性\" style=\"max-width:100%;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003e可機洗——洗滌100次依然撥水\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e髒了直接丟進洗衣機即可。\u003ci\u003edewelry®\u003c\/i\u003e 超撥水加工耐久性極高，洗滌100次後依然能彈開水珠。（請勿使用漂白劑，以免減弱撥水效果。）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/azu-24-3-4.jpg\" alt=\"水珠在 AZUMA 東袋的超撥水布料上滾動\" style=\"max-width:100%;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003e是撥水，不是防水——差別在哪裡\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e防水塗層會覆蓋整塊布料，填滿纖維之間的縫隙，因此會失去透氣性與柔軟的觸感。而撥水加工是針對每一根紗線個別處理，布料既能彈開未受強壓的水，又能保持透氣。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e只要不用力擠壓，甚至可以像水桶一樣拿來裝水——戶外活動或當作防災用品都很實用。而且因為透氣，洗後也乾得很快。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/azu-24-3-5.jpg\" alt=\"野餐時用 Solid Pear Yellow 圖案 AZUMA 東袋裝飲料和蔬菜\" style=\"max-width:100%;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003e什麼是東袋？\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e江戶時代，西方文化傳入日本，嚮往西式包袋的人們開始把風呂敷或手拭巾縫合起來，自製包袋。據說這就是\u003ci\u003e東袋（azuma-bukuro）\u003c\/i\u003e的由來。「東（Azuma）」指江戶（舊東京）的人們，這個名字意為「裝滿江戶人智慧的袋子」。如今，它也是向身邊的人表達謝意的貼心小禮物。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/azu-24-3-3.jpg\" alt=\"在城市街道上手提 Flower Lavender 圖案 AZUMA 東袋的女性\" style=\"max-width:100%;\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003e圖案\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCheck Peach\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVase Orange\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFlower Lavender\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHoundstooth Blue\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSolid Moegi Green\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSolid Pear Yellow\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCamellia Red\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCamellia Black\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003e保養方式\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e可使用一般洗衣精機洗。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e請勿使用漂白劑（會降低撥水性能）或柔軟精（會吸水並可能阻礙撥水效果）。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e如不小心使用了柔軟精：請用清水或溫水沖洗約10分鐘，脫水後晾乾（日曬或烘乾），再以中溫（約160°C \/ 320°F）熨燙，即可恢復撥水效果。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e油污和髒污會降低撥水效果——沾到油污或變髒時請記得清洗。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e請勿放入尖銳物品、液體或過重的物品，以免損壞袋子。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e請遠離火源，並避免長時間陽光直射，以免褪色或變形。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003e商品規格\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e尺寸：\u003c\/b\u003e 攤平約 65 × 65 cm (25.6 × 25.6 in)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e重量：\u003c\/b\u003e 約 105 g (3.7 oz)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e加工：\u003c\/b\u003e 超撥水（dewelry®）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e圖案：\u003c\/b\u003e 8款（請見選項）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e製造商：\u003c\/b\u003e Asakura Senpu，日本群馬縣桐生市\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cb\u003e常見問題\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e可以機洗嗎？\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e可以。請使用一般洗衣精，避免使用漂白劑和柔軟精。洗滌100次後依然保持撥水效果。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e是防水的嗎？\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e它採用超撥水加工而非塗層，因此透氣、快乾。但受到強壓（例如用力擠壓）時，水可能會滲透。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e有多大？可以裝些什麼？\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e攤平約 65 × 65 cm (25.6 × 25.6 in)。可裝飲料、蔬菜、便當盒等日常採買物品，不用時可摺疊至手掌大小。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e有沒有更大的包巾？\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e有——同一製造商的\u003ca href=\"\/zh-tw\/products\/super-water-repellent-furoshiki-nagare-96cm-asakura-senpu\"\u003eNAGARE 撥水風呂敷 96cm\u003c\/a\u003e可以綁成包袋，也可用來包裝禮物。也請參考我們的指南：\u003ca href=\"\/zh-tw\/blogs\/guides\/how-to-wrap-a-furoshiki\"\u003e風呂敷包法\u003c\/a\u003e。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e尺寸可能略有差異。因螢幕不同，顏色可能與實品略有差別。\u003c\/p\u003e\n","brand":"NIHON IIMONOYA || Japanese Crafts","offers":[{"title":"Check Peach","offer_id":67720216772687,"sku":null,"price":20.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Vase Orange","offer_id":67720216805455,"sku":null,"price":20.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Flower Lavender","offer_id":67720216838223,"sku":null,"price":20.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Houndstooth Blue","offer_id":67720216870991,"sku":null,"price":20.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Solid Moegi Green","offer_id":67720216903759,"sku":null,"price":20.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Solid Pear Yellow","offer_id":67720216936527,"sku":null,"price":20.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camellia Red","offer_id":67720216969295,"sku":null,"price":20.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Camellia Black","offer_id":67720217002063,"sku":null,"price":20.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/azu-24-3-2.jpg?v=1792067324","url":"https:\/\/nihon-iimonoya-global.com\/zh-hant-fr\/products\/super-water-repellent-azuma-bag-azuma-asakura-senpu","provider":"NIHON IIMONOYA || Japanese Crafts","version":"1.0","type":"link"}