{"product_id":"artisan-hand-dyed-japanese-tenugui-cloth-moon-gazing-night","title":"手工染製日本手拭布－從毛巾到優雅牆面裝飾｜賞月之夜","description":"\u003ch2 data-path-to-node=\"5\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"5\"\u003e概念與裝飾\u003c\/b\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"5\"\u003e\n\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"5\"\u003eFirst是藝術，Then是毛巾：終極二合一日本織品\u003c\/b\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/2606tenugui02.jpg?v=1782995165\" style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\/\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e探索 JIKAN STYLE 高級手拭巾，感受日式傳統、現代實用性與季節藝術的完美融合。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7\"\u003e讓我們的 Tenugui 真正與眾不同之處，在於它令人驚豔的雙重用途。在你將它當作高效能毛巾使用之前，我們誠摯邀請你先把它當作一件吸睛的織品藝術來欣賞。我們獨特迷人的設計就是為了展示而生。只要隨著季節與節慶更換不同花樣，你就能輕鬆為日常生活注入一抹日式優雅。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/1_dcf356a9-9764-455d-a21e-757dbc420e2f.jpg?v=1782995377\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8\"\u003e一旦季節更替，您的 Tenugui 便能完美轉換為高級日用毛巾。它兼具巧思、永續與節省空間的優點，讓您在同一件作品中同時享受藝術與實用性。\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"9\"\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"9\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"9\"\u003e如何先打造你的空間風格\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\/\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\/\u003e為整個房間因應每個季節重新布置可能讓人感到吃不消，但 Tenugui 提供一種簡單又百搭的方式，能徹底煥新居家氛圍。選擇最適合的展示方式，與您的風格相襯：\u003cbr\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"11\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"11,0,0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\/\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\/\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"5,0,0\"\u003e簡約休閒：\u003c\/b\u003e 我們強烈推薦使用我們的磁吸式木製掛毯夾，快速打造輕鬆自在的風格。只需將掛毯的上下邊緣夾在優雅的木條之間，強力磁鐵就能牢牢固定布料，且不會造成任何損傷。無論季節如何更換，都能輕鬆替換圖案，十分方便。\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/2_477dcae1-880b-41e3-ad9e-f2f4b5e4bc49.jpg?v=1782995898\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"11,1,0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\/\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\/\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"5,1,0\"\u003e俐落且適合藝廊展示：\u003c\/b\u003e 將您的 Tenugui 放入專用相框中，立刻化身為正式而精緻的室內空間焦點。這款修長型相框以高級木材製成，並依照傳統 Tenugui 尺寸量身打造，完美貼合。它能立即將您的布料提升為博物館級的高端藝廊牆面藝術品，同時保護織物免受灰塵侵擾。\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/3_3e623e3b-0ddf-4496-b682-09f8c7c90bcc.jpg?v=1782996015\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\/\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\/\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"5,2,0\"\u003e選擇您的風格：\u003c\/b\u003e 可單獨選購布巾（僅含 Tenugui），若您已有自己的掛架；也可選擇搭配我們木製吊掛工具的便利套組。請從下拉選單中選擇您偏好的選項，開始您的收藏。\u003cbr\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-path-to-node=\"14\"\u003e使用於日常生活中的無限方式\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"15\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"15\"\u003e\"一條布，日常無限妙用\"\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"15\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/tenugui-how-to-use-01.jpg?v=1782996357\"\/\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"16\"\u003e不要被它的藝術之美蒙蔽了——這塊布是傳奇的日本生活妙招工具，為日常生活而生。當你把 Tenugui 從牆上取下後，以下只是幾種能將它巧妙融入生活的方式：\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"17\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"17,0,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"17,0,0\"\u003e廚房與餐飲：\u003c\/b\u003e 作為快乾擦碗巾、時尚餐墊，或用來遮蓋籃子或層架中雜物的漂亮蓋布。\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/tenugui-how-to-use-10.jpg?v=1782996386\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"17,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"17,1,0\"\u003e環保包裝：\u003c\/b\u003e 包住您的午餐盒（Bento）或冷水瓶，以吸收冷凝水。它也能作為精美的零廢棄禮物包裝。\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/tenugui-how-to-use-08.jpg?v=1783000770\"\/\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/tenugui-how-to-use-05.jpg?v=1782996413\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"17,2,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"17,2,0\"\u003e居家裝飾點綴：\u003c\/b\u003e 除了作為牆面裝飾外，也可將它當作優雅的桌旗使用，或包裹在標準面紙盒外，打造溫馨又富有質感的煥新風格。\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/tenugui-how-to-use-06.jpg?v=1783000748\"\/\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/4_5086a1fd-ce98-4462-838f-d8277609ed6f.jpg?v=1782996471\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"17,3,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"17,3,0\"\u003e隨時隨地：\u003c\/b\u003e 將它摺疊成小巧尺寸，作為不沾棉絮的手帕放入口袋；也可當作時尚頭巾或髮帶佩戴，或圍在頸部防曬。\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/tenugui-how-to-use-13.jpg?v=1782996493\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"17,4,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"17,4,0\"\u003eFamily 與安心\u003c\/b\u003e Its 無化學成分、柔軟的質地對寶寶的肌膚也足夠溫和（很適合暫時當作圍兜）。在緊急情況下，它甚至還能充當臨時繃帶或三角手臂吊帶。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"18\"\u003e\u003cbr\/\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch2 data-path-to-node=\"18\"\u003e注染工藝與保養\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"19\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"19\"\u003e「正宗注染工藝的柔和天然質感」\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"19\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"19\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\/\u003e \u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/15_kenema.jpg?v=1768440372\"\/\u003e\u003c\/b\u003e真正代表 JIKAN STYLE 的特色，在於每一絲線材中都蘊含著令人驚豔的柔軟觸感與靈魂。不同於僵硬、量產的數位印花，我們的紡織品採用注染（Chusen）製作，這是一種精湛的傳統手工染色技法。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"19\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/19_kenema.jpg?v=1782996622\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"21\"\u003eChusen 呈現出唯有人手才能創造的美麗色彩暈染與自然漸層。由於液態染料會完全滲透布料，因此沒有「正面」或「背面」之分——無論從哪一側看，圖案都同樣鮮明一致，無論是掛在牆上還是披掛在毛巾架上，都十分好看。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"22\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"22\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"22\"\u003e保養說明與歲月淬鍊之美\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"23\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"23,0,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"23,0,0\"\u003e前幾次清洗：\u003c\/b\u003e 首次可能會有些微掉色。前 2-3 次清洗請以微溫水分開手洗。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"23,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"23,1,0\"\u003e乾燥：\u003c\/b\u003e 輕輕擠出多餘水分，撫平任何皺褶，並置於陰涼處風乾。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"23,2,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"23,2,0\"\u003e動態紋理演變：\u003c\/b\u003e Chusen 染色 Tenugui 是有生命力的布料。每次清洗與使用，色彩都會逐漸柔和褪去，呈現出美麗的復古風貌，而棉質也會變得更加柔軟、更具獨特韻味。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\u003cdiv aria-busy=\"false\" aria-live=\"off\" class=\"markdown markdown-main-panel enable-luminous-fast-follows enable-updated-hr-color stronger\" dir=\"ltr\" id=\"model-response-message-contentr_b10247ee3ffea3b1\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18,3,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"18,3,0\"\u003e傳統「毛邊」（無需縫製！）：\u003c\/b\u003e 上緣與下緣刻意保留毛邊且未縫邊。這項傳統設計可讓布料迅速乾燥，並防止細菌滋生。雖然邊緣一開始會稍微脫線，但請勿縫合。只需用剪刀修剪多餘線頭；隨著時間推移，脫線會自然停止，形成整齊的流蘇邊緣。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\/\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 data-path-to-node=\"4\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"4\"\u003e\"月相系列：神秘夜晚、流轉光影與禪意寧靜\"\u003c\/b\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5\"\u003e為您的生活空間帶來夜空寧靜而富有詩意的韻律，搭配我們的 \u003cb data-index-in-node=\"82\" data-path-to-node=\"5\"\u003e月相系列\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003e在日本，月亮長久以來一直被讚頌為流逝時光、深刻反思與精神之美的象徵，這在古典詩歌與……的傳統中被優美地表現出來 \u003ci data-index-in-node=\"174\" data-path-to-node=\"6\"\u003e月見\u003c\/i\u003e （賞月）。這個極簡系列致敬月亮週期的優雅變化——從寧靜、內省的靜止狀態 \u003cb data-index-in-node=\"321\" data-path-to-node=\"6\"\u003e孤月\u003c\/b\u003e，直到滿懷期待地迎接豐收滿月前夜，那纖細的輪廓 \u003cb data-index-in-node=\"431\" data-path-to-node=\"6\"\u003e新月\u003c\/b\u003e，以及其光彩奪目、能量達到巔峰的 \u003cb data-index-in-node=\"482\" data-path-to-node=\"6\"\u003eFull Moon\u003c\/b\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7\"\u003e每件作品都以傳統方式精心手工染色 \u003cb data-index-in-node=\"59\" data-path-to-node=\"7\"\u003eChusen\u003c\/b\u003e 採用濕碰濕技法，營造出柔和、空靈的漸層與自然暈染，優美地模擬出月光穿透午夜薄霧時的柔光。這個系列以其簡潔、抽象且禪意十足的美感，成為完美的現代壁掛或寧靜的織品點綴，為居家空間帶來平和的正念氛圍。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-path-to-node=\"9\"\u003e\u003cbr\/\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2 data-path-to-node=\"9\"\u003e設計與描述\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"10\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10,0,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"10,0,0\"\u003e孤月：\u003c\/b\u003e 一款醒目且極簡的設計，描繪一輪明亮的月亮懸掛於寧靜的黑暗之中。其鮮明之美為您的房間帶來專注、平靜與精緻禪風。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"10,1,0\"\u003e期待之月：\u003c\/b\u003e 靈感來自 \u003ci data-index-in-node=\"31\" data-path-to-node=\"10,1,0\"\u003eMatsuyoi\u003c\/i\u003e——滿月前夕——此設計蘊含著一種對浪漫等待與靜謐希望的詩意感受，為您的牆面帶來柔和且富有故事感的氛圍。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10,2,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"10,2,0\"\u003e新月：\u003c\/b\u003e 優雅的弧形輪廓，象徵新的開始與四季更迭的柔美變化。其抽象的簡約風格可自然融入現代與當代居家空間。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10,3,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"10,3,0\"\u003eFull Moon：\u003c\/b\u003e 一款強而有力、光彩奪目的設計，讚頌圓滿完成、豐盛富足，以及明亮的心靈澄澈。為您的餐廳或客廳空間注入溫暖、舒心且充滿正能量的季節氛圍。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"NIHON IIMONOYA || Japanese Crafts","offers":[{"title":"孤月 \/ 僅限 Tenugui","offer_id":46004511932495,"sku":null,"price":19000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true},{"title":"孤月 \/ 加購磁性掛毯掛架","offer_id":46004511965263,"sku":null,"price":45000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true},{"title":"孤月 \/ 加購高級木質相框","offer_id":46004511998031,"sku":null,"price":89000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true},{"title":"期待之月 \/ 僅限 Tenugui","offer_id":46004512030799,"sku":null,"price":19000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true},{"title":"期待之月 \/ 加購磁性掛毯掛架","offer_id":46004512063567,"sku":null,"price":45000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true},{"title":"期待之月 \/ 加購高級木質相框","offer_id":46004512096335,"sku":null,"price":89000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true},{"title":"新月 \/ 僅限 Tenugui","offer_id":46004512129103,"sku":null,"price":19000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true},{"title":"新月 \/ 加購磁性掛毯掛架","offer_id":46004512161871,"sku":null,"price":45000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true},{"title":"新月 \/ 加購高級木質相框","offer_id":46004512194639,"sku":null,"price":89000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true},{"title":"滿月 \/ 僅限 Tenugui","offer_id":46004512227407,"sku":null,"price":19000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true},{"title":"滿月 \/ 加購磁性掛毯掛架","offer_id":46004512260175,"sku":null,"price":45000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true},{"title":"滿月 \/ 加購高級木質相框","offer_id":46004512292943,"sku":null,"price":89000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/12121_kogetsu_repeat01.jpg?v=1783058127","url":"https:\/\/nihon-iimonoya-global.com\/zh-hant-kr\/products\/%e5%8c%a0%e5%bf%83-%e6%89%8b%e6%9f%93-%e6%97%a5%e6%9c%ac-%e6%89%8b%e6%8b%ad%e5%b8%83-%e8%b3%9e%e6%9c%88%e5%a4%9c","provider":"NIHON IIMONOYA || Japanese Crafts","version":"1.0","type":"link"}