{"product_id":"hirali-shiki-fukin-kitchen-cloth","title":"hirali Shiki Fukin 四季抹布 – 雙面雙色日式廚房布（3款）","description":"\u003ch2\u003e\u003cb\u003e一塊抹布，兩種顏色\u003c\/b\u003e\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/hirali-26-10-34.webp\" alt=\"展開的大尺寸 hirali 廚房布\" style=\"max-width:100%;\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ehirali 的四季（Shiki）抹布採用 hirali 獨有的染色技法，正反兩面染成不同顏色。兩面花紋相同，一塊布便能呈現兩種風貌：一面擦碗盤，一面擦桌檯，或依心情隨時翻面使用。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e大尺寸、輕薄、速乾\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e約 30 × 59 cm 的寬大尺寸是關鍵。使用時可摺成合適大小，晾乾時展開即可。吸水速乾的\u003cem\u003e和晒\u003c\/em\u003e（wazarashi）棉紗布夾在透氣的\u003cem\u003e蚊帳布\u003c\/em\u003e（kaya）之間，乾得格外快。紗布越洗越柔軟舒適，請經常使用，享受它的變化。\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/hirali-26-10-37.webp\" alt=\"用 hirali 廚房布擦乾盤子\" style=\"max-width:100%;\"\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e襲色目（kasane no irome）：日本的疊色之美\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e日本平安時代的宮廷女性，喜愛欣賞衣物表層與裡襯交疊處形成的色彩搭配。這種色彩感，即\u003cem\u003e襲色目\u003c\/em\u003e，正是 hirali 雙面織物的靈感來源，將日本四季色彩之美帶入日常生活。附可愛包裝，也很適合作為小禮物。\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003e款式\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eKaze Hikaru\u003c\/b\u003e（閃耀的春風）：俳句中的春季季語，形容風彷彿在陽光下閃閃發光。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eAki no Mizu\u003c\/b\u003e（秋之水）：形容秋天清澈純淨之水的季語。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eKoori Musubu\u003c\/b\u003e（結冰）：日語中稱水凍結成冰為「結」，是冬季的季語。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003chr\u003e\u003ch3\u003e關於 hirali\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003e大阪府堺市自江戶時代起便是\u003cem\u003e和晒\u003c\/em\u003e棉布漂白的重鎮。hirali 由竹野染工製作，這家染坊於 1961 年在當地創立，以滾筒印花技法生產手巾（tenugui）、浴衣和布尿布。憑藉對和晒布料的全面了解，工坊為現代生活打造新的織物，並將滾筒印花技藝傳承給下一代。\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003ch3\u003e規格\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e尺寸：約 30 × 59 cm（11.8 × 23.2 in）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e材質：棉（蚊帳布中間夾和晒紗布）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e兩面花紋相同，顏色不同\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e製造：竹野染工（日本大阪府堺市）\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003ch3\u003e保養\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e初期可能略有掉色，前幾次請單獨洗滌。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e紗布越洗越柔軟。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"NIHON IIMONOYA || Japanese Crafts","offers":[{"title":"Kaze Hikaru","offer_id":67845201494095,"sku":"hir-1902-1","price":8000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true},{"title":"Aki no Mizu","offer_id":67845201526863,"sku":"hir-1902-2","price":8000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true},{"title":"Koori Musubu","offer_id":67845201559631,"sku":"hir-1902-3","price":8000.0,"currency_code":"KRW","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/hirali-26-10-31.webp?v=1792715411","url":"https:\/\/nihon-iimonoya-global.com\/zh-hant-kr\/products\/hirali-shiki-fukin-kitchen-cloth","provider":"NIHON IIMONOYA || Japanese Crafts","version":"1.0","type":"link"}