{"title":"Odate Kougeisha","description":null,"products":[{"product_id":"bpa-2401","title":"彎木杯 - Blanc Pa | 大館工藝社 -","description":"\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bpa_cup_top_3.jpg?v=1742705907\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e「Blanc Pa」—一款旨在守護環境與傳統的新型彎木容器\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e彎曲木容器（曲げわっぱ）傳統上是使用原木的內部「心材」部分製成的。然而，儘管原木中總是包含佔木材20-50%的外層白色部分稱為「白太」，這部分因為難以加工，通常被丟棄，而未用於製作彎曲木容器。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bpa_top_s2.jpg?v=1742705907\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e小田手工社多次嘗試利用這有限的杉木資源，力求不浪費。他們最終完成的作品是 Blanc Pa。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bur-24-3-2.jpg?v=1742705907\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e「Blanc」在法語中意指「白色」。他們對「shirata」的堅持融入了這個代表「白色」的品牌名稱中。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e彎木容器不會變熱，因此容易拿取\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e你是否曾因杯子太燙而難以喝熱茶？由於彎曲木容器是用木頭製成，相較於陶器或玻璃，它們的熱傳導率較低，這表示即使裝入熱飲，也不容易變燙，讓你輕鬆握持。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bpa_cup_top_1.jpg?v=1742705907\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e您可以在茶、紅茶、咖啡或熱清酒仍保持溫熱時享用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e雪松的特性讓飲品更加美味\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e雪松材質使啤酒泡沫倒出時更細緻綿密。另一個特點是倒入冰涼飲料時較不易產生冷凝水。彎曲木器的圓圈越小，彎曲難度越高，需使用高品質材料與先進工藝。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bur-24-3-3.jpg?v=1742705907\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e請親自體驗這些彎木容器溫暖的觸感與令人驚喜的輕盈，每一個皆由技藝精湛的工匠手工彎曲與製作。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e允許木製容器中飲料的塗層\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e能夠將飲料倒入木製彎曲容器的秘密在於符合食品衛生法規的聚氨酯塗層。您可以安心使用它們盛裝飲料及含水分的物品。每個尺寸皆可堆疊，未使用時可巢狀收納，節省空間。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bpa_top02.jpg?v=1742705907\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e使用木製產品，您還可以享受隨著長時間使用而產生的色澤變化。製造商為大館工藝社，擁有彎曲木容器製作的傳統工藝。非常適合作為結婚禮物、喬遷慶祝及其他新生活的贈禮。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e■ 尺寸\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e尺寸約φ68×高55毫米，容量約150毫升，重量約22克 \u003cbr\/\u003eM：尺寸約φ68×高77毫米，容量約220毫升，重量約24克 \u003cbr\/\u003eL：尺寸約φ68×高105毫米，容量約290毫升，重量約30克\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/cup_size.jpg?v=1742706115\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e■ 材質\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e材質：秋田杉 表面處理：霧面聚氨酯塗層（符合食品衛生法規定）\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e■ 購買前請確認\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[\u0026:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e所使用的聚氨酯塗層符合食品衛生法規定。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e由於這些產品是由工匠手工製作，尺寸可能會有些微差異。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e由於使用天然木材，顏色可能與照片有所不同。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e我們無法接受有關木紋或色調的規格要求或換貨。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e■ 使用注意事項\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[\u0026:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e避免直接使用明火、烤箱、微波爐、洗碗機或烘乾機。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e避免長時間浸泡在水中，因為可能會導致變形、扭曲或裂開。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e雪松製品非常柔軟，請盡量避免使用金屬餐具。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e長時間暴露在直射陽光或強光下，可能會導致變形、扭曲、開裂或日曬損害。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e長時間持續倒入熱水可能會導致變色或裂紋，請小心使用。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e洗滌後，請用柔軟的布擦乾水分，並徹底晾乾。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e使用後，請使用海綿或布擦拭。避免使用鹼性清潔劑、氯漂白劑、刷子、金屬刷及清潔劑。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e請小心，咖哩、紅酒、咖啡等因色素濃烈，可能會造成汙漬。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e耐熱至100°C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"NIHON IIMONOYA || Japanese Crafts","offers":[{"title":"S","offer_id":42719420088399,"sku":"","price":6050.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":42719420121167,"sku":"","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":42719420153935,"sku":"","price":7260.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bur-24-3-7.jpg?v=1742706185"},{"product_id":"bpa-2402","title":"彎木碟 - Blanc Pa | 大館工藝社-","description":"\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bpa_di_top_3.jpg?v=1742706945\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e「Blanc Pa」—一款為保護珍貴資源而誕生的新型彎木容器\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e彎曲木容器（曲げわっぱ）傳統上是使用原木的內部「心材」部分製作的。然而，儘管原木中總是包含佔木材20-50%的外層白色部分稱為「白太」，這部分因為難以加工而被丟棄，未被利用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bpa_top_s1.jpg?v=1742706945\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bpa_top_s2.jpg?v=1742705907\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e大館工藝社反覆嘗試各種方法，致力於充分利用這有限的杉木資源，避免浪費。他們最終完成的作品便是 Blanc Pa。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bpa_di_top_1.jpg?v=1742706945\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e「Blanc」在法語中意指「白色」。他們對「shirata」的堅持融入了這個代表「白色」的品牌名稱中。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e輕巧耐用的彎木容器\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e有些人可能會擔心木製品的強度，但它們結構堅固，比看起來更耐用。此外，與陶器或塑膠餐具不同，木製品隨著使用時間的推移，顏色和質感會改變，展現出獨特的韻味，變得更加迷人。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bpa_di_top_5.jpg?v=1742706945\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e每個尺寸都可以堆疊，因此在不使用時可以將它們巢狀收納。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e聚氨酯塗層使其具備抗油脂與防潮能力\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e這些美麗的餐具展現了大自然繪製的獨特木紋漸層。採用符合食品衛生法規的聚氨酯塗層，適合盛裝醬料、濕潤食物及油膩菜餚。也可用作蛋糕的甜點盤，或魚料理的餐盤。我們希望您能透過這些餐具，感受到杉木溫暖的觸感及令人驚豔的輕盈感。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bpa_di_top_2.jpg?v=1742706945\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e這些彎木容器皆由工匠手工彎製，是送給您感謝的父母和朋友的完美禮物。\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch1 class=\"text-2xl font-bold mt-1 text-text-200\"\u003e英文翻譯\u003c\/h1\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e■ 尺寸\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003eS：尺寸約φ165×高30毫米，容量約350毫升，重量約80克 \u003cbr\/\u003eM：尺寸約φ190×高30毫米，容量約450毫升，重量約100克 \u003cbr\/\u003eL：尺寸約φ223×H30毫米，容量約600毫升，重量約150克\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/dish_size.jpg?v=1742707118\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e■ 材質\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e材質：秋田杉 表面處理：霧面聚氨酯塗層（符合食品衛生法規定）\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e■ 購買前請確認\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[\u0026:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e所使用的聚氨酯塗層符合食品衛生法規定。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e由於這些產品是由工匠手工製作，尺寸可能會有些微差異。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e由於使用天然木材，顏色可能與照片有所不同。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e我們無法接受關於木紋或色調的規格要求或更換。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e■ 使用注意事項\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[\u0026:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e避免直接使用明火、烤箱、微波爐、洗碗機或烘乾機。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e避免長時間浸泡在水中，因為可能會導致變形、扭曲或裂開。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e雪松製品非常柔軟，請盡量避免使用金屬餐具。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e長時間暴露在直射陽光或強光下，可能會導致變形、扭曲、裂紋或日曬損害。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e長時間持續倒入熱水可能會導致變色或裂紋，請多加注意。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e洗滌後，請用柔軟的布擦乾水分，並徹底晾乾。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e使用後，請使用海綿或布擦拭。避免使用鹼性清潔劑、氯漂白劑、刷子、金屬刷及清潔劑。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e請小心，咖哩、紅酒、咖啡等因色素濃烈，可能會造成汙漬。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e耐熱至100°C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"NIHON IIMONOYA || Japanese Crafts","offers":[{"title":"S","offer_id":42719443124303,"sku":"","price":6600.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":42719443157071,"sku":"","price":8250.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":42719443189839,"sku":"","price":9350.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bur-24-3-13.jpg?v=1742707198"},{"product_id":"bpa-2403","title":"彎木碗 - Blanc Pa | 大館工藝社 -","description":"\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bpa_bo_top_4.jpg?v=1742707604\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"font-claude-message relative leading-[1.65rem] [\u0026_pre\u003ediv]:bg-bg-300 [\u0026_.ignore-pre-bg\u003ediv]:bg-transparent [\u0026\u003ediv\u003ediv\u003e:is(p,ul,ol)]:pr-4 md:[\u0026\u003ediv\u003ediv\u003e:is(p,ul,ol)]:pr-8\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv class=\"grid-cols-1 grid gap-2.5 [\u0026_\u003e_*]:min-w-0\"\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e使用中逐漸展現的質感與舒緩木質香氣\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e彎曲木容器與陶器或塑膠餐具的不同之處在於，使用越久，它們的色澤與質地會越來越有變化，展現出獨特的韻味。此外，還有木材特有的香氣。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bpa_bo_top_3.jpg?v=1742707604\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e您可以彷彿置身於大自然茂密樹林中野餐般，盡情享用美食。*注意：若有人對木頭香氣感到在意，可用洗米水擦拭並徹底晾乾，以減緩木頭氣味。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e彎木容器可盛裝湯品\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e當你聽到它們是用木頭製成時，可能會擔心液體會滲透，但 Blanc Pa 彎曲木容器具有符合食品衛生法規的聚氨酯塗層，使其具備防潮功能。你甚至可以將味噌湯或其他湯品直接放在餐桌上使用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bpa_bo_top_5.jpg?v=1742707604\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e每個尺寸都可以堆疊，因此在不使用時可以巢狀收納。使用天然木製品，您還能享受隨著長時間使用而產生的色澤變化。我們希望您能透過這些商品，感受到杉木溫暖的觸感與令人驚訝的輕盈。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e有限資源的考量\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e彎木容器傳統上是使用原木的內部「心材」部分製成的。然而，儘管原木總是包含一層稱為「白太」的外層白色部分，佔木材的20-50%，這部分因為難以加工而被丟棄，未被利用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bpa_top_s1.jpg?v=1742706945\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bpa_top_s2.jpg?v=1742705907\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e小田手工社多次嘗試利用這有限的杉木資源，力求不浪費。他們最終完成的作品是 Blanc Pa。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e「Blanc」在法語中意指「白色」。他們對「shirata」的堅持融入了這個代表「白色」的品牌名稱中。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bpa_bo_top_1.jpg?v=1742707604\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e這些彎木容器皆由工匠手工彎製，是送給您感謝的父母與朋友的完美禮物。\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e■ 尺寸\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003eS：尺寸約φ110×高60毫米，容量約400毫升，重量約50克 \u003cbr\/\u003eM：尺寸約φ140×高68毫米，容量約800毫升，重量約80克 \u003cbr\/\u003e尺寸約φ165×高77毫米，容量約1300毫升，重量約120克\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bowl_size.jpg?v=1742707788\"\/\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e■ 材質\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e材質：秋田杉 表面處理：霧面聚氨酯塗層（符合食品衛生法規定）\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e■ 購買前請確認\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[\u0026:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e所使用的聚氨酯塗層符合食品衛生法規定。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e由於這些產品皆由工匠手工製作，尺寸可能會有些微差異。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e由於使用天然木材，顏色可能與照片有所不同。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e我們無法接受關於木紋或色調的規格或更換要求。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"\u003e\u003cstrong\u003e■ 使用注意事項\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[\u0026:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e避免直接使用明火、烤箱、微波爐、洗碗機或烘乾機。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e避免長時間浸泡在水中，因為可能會導致變形、扭曲或裂開。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e雪松製品非常柔軟，請盡量避免使用金屬餐具。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e長時間暴露在直射陽光或強光下的地方，可能會導致變形、扭曲、開裂或日曬損害。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e長時間持續倒入熱水可能會導致變色或裂紋，請小心使用。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e洗滌後，請用柔軟的布擦乾水分，並徹底晾乾。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e使用後，請使用海綿或布擦拭。避免使用鹼性清潔劑、氯漂白劑、刷子、金屬刷及清潔劑。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e請小心，咖哩、紅酒、咖啡等因色素濃烈，可能會造成汙漬。\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words\"\u003e耐熱至100°C\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"NIHON IIMONOYA || Japanese Crafts","offers":[{"title":"S","offer_id":42719447580751,"sku":"","price":8250.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":42719447613519,"sku":"","price":9350.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":42719447646287,"sku":"","price":10450.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/bur-24-3-15.jpg?v=1742707849"},{"product_id":"handcrafted-akita-cedar-bentwood-box-odate-kougeisha","title":"曲木便當盒 – 秋田杉 | ODATE KOUGEISHA","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e將簡單的日常餐點變成令人愉悅的用餐體驗。這款經典的曲木盒（Magewappa）由日本秋田的大館工藝社（Odate Kougeisha）職人手工打造，傳承超過 400 年的工藝底蘊，將傳統技藝與毫不費力的現代實用性完美結合。\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eMagewappa 的魅力：讓任何餐點更升級\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e打開 Magewappa 盒子時，總有種真正特別的感受。多虧橢圓造型的柔和自然曲線，以及真正秋田杉的溫潤色調，即使是最簡單的家常料理、剩菜或輕食點心，看起來也會立刻變得誘人又精緻。它能把你的日常午休變成一段放鬆又滿足、令人期待的時光。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e誕生於秋田的傳承：大館工藝社的職人技藝\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMagewappa 起源於歷史悠久的秋田大館地區，數百年前，當地林業工匠運用最優質的野生秋田杉，製作出耐用且輕巧的日常器皿。如今，這項傳統由日本最受推崇、致力守護這項國家指定傳統工藝的大館工藝社延續至今。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e百年木材：\u003c\/strong\u003e 採用高級秋田杉製成，以極為細緻的木紋、堅韌度與淡雅天然木香聞名。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e精湛手作技法：\u003c\/strong\u003e 每一件作品都由大館工藝社的熟練職人製作，他們以蒸氣軟化、手工彎曲，並以無法由機器複製的精準度，細緻塑形每一片木條。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e傳統工藝結合日常便利\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e雖然傳統原木需要細心呵護，但這件商品經大館工藝社特別施以可安心接觸食物的透明塗層。這層保護處理兼具兩者優點：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e好清潔：\u003c\/strong\u003e 只要像清洗日常餐具一樣，用一般洗碗精和柔軟海綿就能輕鬆洗淨。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e不易沾油漬：\u003c\/strong\u003e 你可以放心盛裝炸物、拌沙拉或較油潤的料理，不必擔心油脂滲入木材。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e耐用且長久：\u003c\/strong\u003e 既能承受日常使用，又保留細緻木紋、溫和觸感與淡淡杉木香。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e無論是作為經典日式便當盒、優雅的糕點麵包盛裝容器，或是收納你喜愛居家小物的溫暖收納盒，都能為現代生活帶來一抹正統日本的侘寂與細膩。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e讓大館工藝社 Magewappa 與眾不同的原因\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e即使放涼，米飯與配菜依然美味：\u003c\/strong\u003e Magewappa 的木材中有無數看不見的微孔。它們會吸收多餘蒸氣，並在內容物開始變乾時釋放濕氣。這種杉木天然的濕度調節特性，就是為什麼米飯與配菜放涼後依然鬆軟嫩口，而不會變硬。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e秋田杉的輕盈與香氣：\u003c\/strong\u003e 拿起 Magewappa 時，你會驚訝於它竟然如此輕巧。溫和的杉木香氣也能讓身心感到放鬆。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e杉木的天然抗菌特性：\u003c\/strong\u003e 據說杉木對金黃色葡萄球菌有強大的抗菌效果，而金黃色葡萄球菌正是常見的食物中毒原因之一。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e好保養：\u003c\/strong\u003e 為了讓它能作為日常便當盒實用使用，這件作品表面加上了保護塗層。即使是油膩料理也能安心盛放，並可用一般家用洗碗精輕鬆清洗。塗層也提升了耐用性，因此能長年使用。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e超過 100 年樹齡的杉木：\u003c\/strong\u003e 秋田獨特的氣候——夏季炎熱、冬季寒冷、日照時間短——使杉木生長緩慢，年輪細密緊實。這正是大館工藝社 Magewappa 迷人直紋（masame）的形成原因。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e由傳承技藝的職人親手製作：\u003c\/strong\u003e 具備製作傳統工藝所需的高超技術、手法與經驗的工匠，會被政府認證為「傳統工藝師」（Dento Kogeishi）。大館工藝社的團隊中共有五位獲認證的傳統工藝師。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e尺寸與規格\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e提供三種實用尺寸，滿足不同生活需求：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e小（小）\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e尺寸：176 mm × 110 mm × H 55 mm（本體：168 × 98 × H 48 mm）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e容量：約 490 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e適合：輕食、較少份量的午餐、配菜，或收納飾品、茶包與桌面小物。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e中（中）\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e尺寸：188 mm × 120 mm × H 60 mm（本體：180 × 110 × H 55 mm）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e容量：約 640 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e適合：標準且令人滿足的一餐（相當於一份大份量米飯搭配主菜與配菜）。可輕鬆放入日常托特包。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e大（大）\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e尺寸：205 mm × 130 mm × H 60 mm（本體：190 × 115 × H 50 mm）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e容量：約 750 ml\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e適合：豐盛餐點、餐桌共享料理、盛裝麵包／三明治，或作為寬敞的居家收納用途。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e製造商：\u003c\/strong\u003e 大館工藝社（大館工芸社）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e材質：\u003c\/strong\u003e 天然秋田杉（秋田杉）\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e表面處理：\u003c\/strong\u003e 可安心接觸食物的聚氨酯塗層\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e產地：\u003c\/strong\u003e 日本秋田縣大館手工製作 🇯🇵\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e保養與維護\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e由於本商品有塗層處理，可像日常餐具一樣用洗碗精清洗。只要將清潔劑擠在柔軟海綿上，輕輕清洗即可。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e可用洗碗精，油漬也容易洗掉：\u003c\/strong\u003e 使用後，請用家用洗碗精和柔軟海綿去除食物殘渣，不要用力刷洗。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e避免使用磨蝕性清潔用品：\u003c\/strong\u003e 請勿使用粗硬海綿、菜瓜布或研磨型清潔劑，以免損傷塗層與木材。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e立起晾乾，徹底風乾：\u003c\/strong\u003e 清洗後，先用柔軟布料充分擦乾水分，再將盒子直立放置，於陰涼且通風良好的地方完全晾乾後再收納。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e請注意：\u003c\/strong\u003e 不可使用微波爐、烤箱、洗碗機，也不可長時間浸泡於水中。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"NIHON IIMONOYA || Japanese Crafts","offers":[{"title":"小``","offer_id":50559086592079,"sku":null,"price":9900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"中號","offer_id":50559086624847,"sku":null,"price":11000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"大號","offer_id":50559086657615,"sku":null,"price":12100.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0587\/4784\/6735\/files\/oodate-26-9-1.webp?v=1790565723"}],"url":"https:\/\/nihon-iimonoya-global.com\/zh-hant-tw\/collections\/odate-kougeisha.oembed","provider":"NIHON IIMONOYA || Japanese Crafts","version":"1.0","type":"link"}