Furoshiki binden: 5 einfache Methoden für das japanische Einwickeltuch

Ein furoshiki ist ein quadratisches japanisches Einwickeltuch, mit dem seit Jahrhunderten fast alles getragen, verschenkt und aufbewahrt wird. Mit ein paar einfachen Knoten wird es zur Geschenkverpackung, zur Handtasche oder zur Umhängetasche – und wenn Sie es nicht brauchen, lässt es sich so klein falten, dass es in die Hosentasche passt. Hier finden Sie den einen Knoten, den Sie brauchen, Tipps zur Wahl der Größe, drei Möglichkeiten, aus einem Furoshiki eine Tasche zu machen, und zwei klassische Wickeltechniken – gezeigt mit dem superwasserabweisenden NAGARE Furoshiki (96 × 96 cm) aus Kiryu, Japan.

In den Illustrationen sind die vier Ecken des Tuchs mit a, b, c und d gekennzeichnet. Grau steht für die Rückseite des Tuchs.

Der Grundknoten: Kreuzknoten (Ma-musubi)

Fast jede Furoshiki-Wickeltechnik verwendet den Kreuzknoten. Er hält fest, liegt flach und lässt sich leicht wieder lösen.

1. Kreuzen Sie die beiden Ecken, die linke liegt vorne.
2. Wickeln Sie b um a.
3. Ziehen Sie beide Enden nach oben.
4. Kreuzen Sie die Enden erneut – diesmal liegt b vorne.
5. Wickeln Sie a um b und ziehen Sie es hindurch.
6. Ziehen Sie nach links und rechts, um den Knoten zu formen. Zeigen die Enden zur Seite, ist er richtig. Zeigen sie nach oben und unten, ist es ein „Altweiberknoten“ – lösen Sie ihn und wiederholen Sie die Schritte 4–5 andersherum.

Zum Lösen: Ziehen Sie ein Ende gerade, sodass es eine gerade Linie bildet, und schieben Sie den Knoten dann daran herunter.

Die richtige Größe wählen

• Etwa 45–50 cm: Lunchboxen, kleine Gegenstände, eine Taschentuchbox.
• Etwa 70 cm: eine Schachtel Süßigkeiten, eine Flasche Wein, eine kleine Zusatztasche.
• Etwa 90–96 cm: eine große Flasche, eine Einkaufstasche oder eine Umhängetasche. Die 96-cm-Größe von NAGARE ist ideal für Taschen.
• Etwa 100–105 cm: zwei Flaschen, größere Lasten, ein Rucksack.

Unsicher? Rund 70 cm ist die einfachste Größe für den Einstieg. Für Taschen wählen Sie 90 cm oder größer.

1. Handtasche

Eine einfache Handtasche mit zwei Henkeln. Mit einem wasserabweisenden Furoshiki wie NAGARE ist dies auch die Form, um Wasser zu tragen.

1. Breiten Sie das Furoshiki flach aus.
2. Binden Sie an einer Ecke einen einfachen Knoten (Überhandknoten).
3. Binden Sie an allen vier Ecken einen einfachen Knoten. Achten Sie darauf, dass die Knoten gleich weit von den Spitzen entfernt sind, damit die Tasche gleichmäßig sitzt.
4. Verbinden Sie benachbarte Ecken mit einem Kreuzknoten – a mit b und c mit d –, sodass zwei Henkel entstehen.

2. Umhängetasche

Eine geräumige Tasche, die Sie über der Schulter tragen können – praktisch als Zusatztasche beim Einkaufen oder für ein paar Kleinigkeiten. Ein größeres Furoshiki (90–105 cm) fasst mehr.

1. Nehmen Sie die Ecken a und b und verbinden Sie sie fest mit einem Kreuzknoten; lassen Sie dabei das Ende von a lang. Binden Sie c und d auf dieselbe Weise und lassen Sie das Ende von c lang.
2. Jetzt haben Sie eine Tasche mit zwei langen Enden, a und c.
3. Verbinden Sie die Spitzen von a und c mit einem Kreuzknoten und hängen Sie sich die Tasche über die Schulter.

Tipp: Wenn Sie a und c länger lassen, können Sie die Länge des Trageriemens leichter anpassen. Binden Sie den Schulterknoten fest, damit er sich nicht löst.

3. Tasche im Kiryu-Stil

Eine elegante Tasche mit Klappe aus Kiryu – der Textilstadt, in der NAGARE hergestellt wird. Sie braucht ein wenig Übung, aber das Ergebnis sieht aus wie eine echte Handtasche.

1. Breiten Sie das Furoshiki mit der Musterseite nach unten aus.
2. Verbinden Sie die beiden Ihnen am nächsten liegenden Ecken mit einem Kreuzknoten. (Dieser Knoten ist bei der fertigen Tasche verborgen.)
3. Nehmen Sie die hintere linke Ecke und führen Sie sie über den Knoten zu sich hin.
4. Stecken Sie sie von vorne durch die Schlaufe unter dem Knoten und ziehen Sie sie nach rechts heraus.
5. Verfahren Sie mit der hinteren rechten Ecke genauso: durch die Schlaufe stecken und zur Seite herausziehen.
6. Halten Sie die beiden herausgezogenen Ecken fest und ziehen Sie sie nach links und rechts auseinander.
7. Bringen Sie die Tasche in Form – die Ihnen zugewandte Seite wird zur Klappe.
8. Verbinden Sie die beiden Ecken oben mit einem Kreuzknoten zum Henkel.

Sehen Sie sich alle Schritte in unserem Video an: Furoshiki-Tasche im Kiryu-Stil (YouTube)

4. Geschenkverpackung (Otsukai-zutsumi)

Die gängigste Art, eine Schachtel Süßigkeiten, eine Lunchbox, Bücher oder Unterlagen einzuwickeln – die klassische Verpackung, wenn Sie ein Geschenk mitbringen.

1. Legen Sie den Gegenstand in die Mitte des Furoshiki und schlagen Sie die vordere Ecke darüber.
2. Schlagen Sie die hintere Ecke darüber.
3. Verbinden Sie die linke und rechte Ecke mit einem Kreuzknoten und ziehen Sie dabei den losen Stoff an den Seiten nach innen.
4. Fertig – die Ecken der Schachtel kommen sauber zur Geltung.

Tipp: Am ausgewogensten wirkt es, wenn die Diagonale des Furoshiki etwa dreimal so lang ist wie die längste Seite des Gegenstands.

5. Flaschenverpackung (Bin-zutsumi)

Eine elegante Art, eine hohe Flasche Sake, Shochu oder Wein zu tragen – und eine schöne Idee, wenn Sie eine Flasche als Geschenk mitbringen.

1. Stellen Sie die Flasche in die Mitte des Furoshiki.
2. Nehmen Sie die Ecken a und b und verbinden Sie sie oberhalb des Verschlusses mit einem Kreuzknoten.
3. Nehmen Sie die Ecken c und d und kreuzen Sie sie um die Flasche.
4. Verbinden Sie c und d vorne mit einem Kreuzknoten.
5. Wenn Sie einen Griff möchten, verknoten Sie die Enden des a–b-Knotens noch einmal zu einer Schlaufe.

Nur mit einem wasserabweisenden Furoshiki

NAGARE hat eine superwasserabweisende Ausrüstung, die selbst nach 100 Wäschen erhalten bleibt – so kann es Dinge, die ein gewöhnliches Tuch nicht kann.

• Wasser tragen: Als Handtasche gebunden (Methode 1) hält es Wasser wie ein Eimer – praktisch am Strand, auf dem Campingplatz oder im Notfall.
• Regenschutz: Legen Sie es über einen Korb, einen Fahrradkorb oder einen Rucksack, damit bei einem plötzlichen Schauer alles trocken bleibt.
• Nasse Sachen: Wickeln Sie einen feuchten Badeanzug oder ein Handtuch darin ein, statt eine Plastiktüte zu verwenden.

Finden Sie Ihr Furoshiki

NAGARE wird von Asakura Senpu hergestellt, einem Färbereibetrieb in der Textilstadt Kiryu in der Präfektur Gunma. Es gibt 19 Designs, von ruhigen Karos und Streifen bis zu fröhlichen Blumenmustern – wählen Sie eines für sich selbst oder verpacken Sie ein Geschenk darin, sodass die Verpackung Teil des Geschenks wird.

Zum wasserabweisenden NAGARE Furoshiki (96 cm) →