Comment nouer un furoshiki : 5 façons simples de nouer le tissu d'emballage japonais

Le furoshiki est un carré de tissu japonais utilisé depuis des siècles pour transporter, offrir et ranger presque tout. Avec quelques nœuds simples, il se transforme en emballage cadeau, en sac à main ou en sac bandoulière — et quand vous n'en avez pas besoin, il se plie assez petit pour tenir dans votre poche. Voici le seul nœud à connaître, comment choisir la bonne taille, trois façons de transformer un furoshiki en sac et deux emballages classiques, présentés avec le furoshiki super déperlant NAGARE (96 × 96 cm), fabriqué à Kiryu, au Japon.

Sur les illustrations, les quatre coins du tissu sont notés a, b, c et d. Le gris représente l'envers du tissu.

Le nœud de base : le nœud plat (Ma-musubi)

Presque tous les pliages de furoshiki utilisent le nœud plat. Il tient bien, reste à plat et se défait facilement.

1. Croisez les deux coins, celui de gauche devant.
2. Enroulez b autour de a.
3. Tirez les deux extrémités vers le haut.
4. Croisez à nouveau les extrémités — cette fois avec b devant.
5. Enroulez a autour de b et faites-le passer dans la boucle.
6. Tirez vers la gauche et vers la droite pour former le nœud. Si les extrémités partent sur les côtés, c'est réussi. Si elles pointent vers le haut et vers le bas, c'est un « nœud de vache » : défaites-le et refaites les étapes 4–5 dans l'autre sens.

Pour le défaire : tirez sur une extrémité pour la mettre bien droite, puis faites glisser le nœud le long de celle-ci.

Choisir la taille

• Environ 45–50 cm : boîtes à bento, petits objets, boîte de mouchoirs.
• Environ 70 cm : boîte de gâteaux, une bouteille de vin, petit sac d'appoint.
• Environ 90–96 cm : grande bouteille, sac de courses ou sac bandoulière. Le format 96 cm de NAGARE est idéal pour les sacs.
• Environ 100–105 cm : deux bouteilles, charges plus volumineuses, sac à dos.

Vous hésitez ? Un format d'environ 70 cm est le plus simple pour débuter. Pour les sacs, choisissez 90 cm ou plus.

1. Sac à main

Un sac à main tout simple, avec deux anses. Avec un furoshiki déperlant comme NAGARE, c'est aussi la forme qui permet de transporter de l'eau.

1. Étalez le furoshiki bien à plat.
2. Faites un nœud simple à l'un des coins.
3. Faites un nœud simple aux quatre coins. Placez les nœuds à la même distance des pointes pour que le sac soit bien équilibré.
4. Nouez les coins voisins ensemble avec un nœud plat — a avec b, et c avec d — pour former les deux anses.

2. Sac bandoulière

Un sac spacieux à porter à l'épaule — pratique comme sac d'appoint pour les courses ou pour emporter quelques affaires. Un furoshiki plus grand (90–105 cm) en contient davantage.

1. Prenez les coins a et b et nouez-les fermement avec un nœud plat, en laissant l'extrémité de a plus longue. Nouez c et d de la même façon, en laissant l'extrémité de c plus longue.
2. Vous obtenez un sac avec deux longues extrémités, a et c.
3. Nouez les pointes de a et c ensemble avec un nœud plat, puis passez le sac sur votre épaule.

Astuce : en laissant a et c plus longs, vous pourrez plus facilement ajuster la longueur de la bandoulière. Serrez bien le nœud de l'épaule pour qu'il ne se défasse pas.

3. Sac façon Kiryu

Un joli sac à rabat, originaire de Kiryu — la ville textile où est fabriqué NAGARE. Il demande un peu d'entraînement, mais le résultat ressemble à un vrai sac à main.

1. Étalez le furoshiki, motif vers le bas.
2. Nouez ensemble les deux coins les plus proches de vous avec un nœud plat. (Ce nœud sera caché une fois le sac terminé.)
3. Prenez le coin du fond à gauche et ramenez-le vers vous par-dessus le nœud.
4. Passez-le dans la boucle sous le nœud, par l'avant, et ressortez-le vers la droite.
5. Faites de même avec le coin du fond à droite : passez-le dans la boucle et ressortez-le sur le côté.
6. Tenez les deux coins ressortis et écartez-les vers la gauche et vers la droite.
7. Mettez le sac en forme — le côté le plus proche de vous devient le rabat.
8. Nouez les deux coins ensemble sur le dessus avec un nœud plat pour former l'anse.

Suivez chaque étape dans notre vidéo : Sac en furoshiki façon Kiryu (YouTube)

4. Emballage cadeau (Otsukai-zutsumi)

La façon la plus courante d'emballer une boîte de gâteaux, une boîte à bento, des livres ou des documents — l'emballage classique pour apporter un cadeau.

1. Placez l'objet au centre du furoshiki et rabattez le coin le plus proche de vous par-dessus.
2. Rabattez le coin opposé sur le dessus.
3. Nouez les coins gauche et droit avec un nœud plat, en ramenant vers l'intérieur le tissu en trop sur les côtés.
4. C'est terminé — les angles de la boîte ressortent joliment.

Astuce : pour un résultat bien équilibré, choisissez un furoshiki dont la diagonale mesure environ trois fois le plus grand côté de l'objet.

5. Emballage bouteille (Bin-zutsumi)

Une façon élégante de transporter une grande bouteille de saké, de shochu ou de vin — idéale pour offrir une bouteille.

1. Posez la bouteille debout au centre du furoshiki.
2. Prenez les coins a et b et nouez-les avec un nœud plat au-dessus du bouchon.
3. Prenez les coins c et d et croisez-les autour de la bouteille.
4. Nouez c et d devant avec un nœud plat.
5. Pour obtenir une anse, nouez encore une fois les extrémités du nœud a–b afin de former une boucle.

Seulement avec un furoshiki déperlant

NAGARE bénéficie d'un traitement super déperlant qui résiste même à 100 lavages : il peut donc faire ce qu'un tissu ordinaire ne peut pas faire.

• Transporter de l'eau : nouez-le en sac à main (méthode 1) et il retient l'eau comme un seau — pratique à la plage, au camping ou en cas d'urgence.
• Housse de pluie : posez-le sur un panier, un panier de vélo ou un sac à dos pour garder vos affaires au sec lors d'une averse soudaine.
• Affaires mouillées : enveloppez-y un maillot de bain ou une serviette humide au lieu d'utiliser un sac en plastique.

Trouvez votre furoshiki

NAGARE est fabriqué par Asakura Senpu, un atelier de teinture installé à Kiryu, ville textile de la préfecture de Gunma. Il existe en 19 motifs, des carreaux et rayures sobres aux fleurs éclatantes — choisissez-en un pour vous, ou emballez-y un cadeau pour que l'emballage fasse partie du présent.

Découvrir le furoshiki déperlant NAGARE (96 cm) →