Ciseaux japonais artisanaux / coupe-fil - Série Banshu Hamono 101 -

Le dernier maître encore en activité de son art

Aujourd’hui, on dit qu’il ne reste au Japon qu’un seul artisan capable de forger Nigiri-Basami (ciseaux traditionnels à fils) entièrement à la main, à partir d’acier brut.

Son nom est M. Terasaki.

Il est le seul apprenti de M. Mizuike, une figure légendaire qui a presque à lui seul maintenu vivant, pendant une génération, l’art des ciseaux à fils forgés à la main.

Voici M. Mizuike.

Poursuivant les techniques magistrales transmises par son mentor, M. Terasaki perpétue aujourd’hui cet art en voie de disparition. Chaque paire de ciseaux née de ses mains est un chef-d’œuvre — d’une précision de coupe irréprochable, d’une forme immaculée et parfaitement équilibrée en main. C’est une œuvre d’art achevée, complète.

Titre : Ajouter 1 % à la perfection

La Banshu Hamono "101 Series" a redéfini le potentiel de la coutellerie japonaise en osant ajouter un seul pourcentage à cette perfection historique : « Perfection +1 % ».

La silhouette traditionnelle des ciseaux à fils classiques reste totalement intacte. À la place, une touche de design moderne a été insufflée à l’outil grâce à un revêtement de surface minimaliste et coloré.

C’est une évolution subtile, mais à laquelle on n’avait jamais pensé au cours des siècles d’histoire. Cette innovation est née de la collaboration entre les artisans traditionnels et M. Kobayashi, designer et producteur qui a apporté une vision extérieure et novatrice.

Déterminé à faire connaître cet héritage au monde sous le nom de "BANSHU HAMONO," M. Kobayashi présente activement ces pièces à travers l’Europe et les Amériques. Le jour où ce nom résonnera dans le monde entier approche à grands pas.

Un héritage transmis de génération en génération

Le plus grand plaisir de posséder des couverts artisanaux est leur capacité à traverser le temps.

Quand le tranchant s’émousse, on l’aiguise. Le fil impeccable renaît instantanément. Ce cycle intemporel permet d’utiliser l’outil fidèlement jusqu’à ce que la lame elle-même soit entièrement usée. C’est la relation originelle et authentique entre l’être humain et ses outils.

Prendre soin de ce que l’on aime et le garder à ses côtés pendant des décennies. Le transmettre comme un bien de famille à ses enfants et petits-enfants — il y a dans ce choix une beauté profonde et durable.

Remarque concernant la finition forgée à la main :

Parce que ces ciseaux sont authentiquement forgés à la main, la priorité est donnée à une netteté maximale et à une grande solidité structurelle. En conséquence, la face intérieure des poignées peut présenter une surface légèrement brute et texturée. Selon l’angle, cela peut parfois donner l’impression d’un revêtement de peinture irrégulier ; cependant, il s’agit d’une caractéristique naturelle du travail traditionnel martelé à la main et non d’un défaut du produit. Nous vous remercions de votre compréhension et espérons que vous apprécierez le caractère unique de cette pièce fabriquée à la main.

■ La différence entre "Riki" (acier préformé) et "forgé à la main à partir de zéro"

En regardant l’image ci-dessous, vous pouvez voir comment le Nigiri-Basami (ciseaux japonais à fils) change progressivement de forme de droite à gauche.

Le terme "Riki" (利器) indique que l’outil est fabriqué à l’aide de Rikizai—des plaques d’acier composite préformées, déjà façonnées dans une certaine mesure. Comme les procédés de fabrication sont totalement différents, la comparaison directe est difficile. Cependant, pour vous donner une idée à l’aide de l’image ci-dessous, le procédé "Riki" saute les étapes initiales, le travail de finition de l’artisan commençant approximativement à partir de la 4e ou 5e forme en partant de la gauche.

En revanche, une pièce "entièrement forgée à la main" (鍛造手打ち) est réalisée intégralement par les mains de l’artisan, de la toute première étape jusqu’à la toute dernière finition. Cela demande beaucoup plus de temps, de travail et de savoir-faire, ce qui se reflète dans son prix premium.

Le type d’acier utilisé pour la lame diffère également :

• Riki : Fabriqué en acier japonais standard (SK5).

• Forgé à la main : Fabriqué en acier Yasugi Yasuki haut de gamme "Kigami" (acier papier jaune).

Bien qu’il n’y ait pas de différence marquée au départ en termes de netteté ou de facilité d’utilisation, des distinctions subtiles apparaissent dans la sensation au moment de la coupe et dans le vieillissement de l’outil au fil d’une utilisation prolongée. Plus que tout, le charme ultime d’une pièce entièrement forgée à la main à partir de zéro par un seul maître artisan est véritablement incomparable.

■ Emballage et présentation

Vos ciseaux arriveront joliment présentés dans une traditionnelle boîte en bois de paulownia (Kiri-bako), doublée d’un authentique tissu Banshu Ori—un textile tissé historique issu de la même région que Banshu Hamono.

Veuillez noter que le motif et la couleur du tissu Banshu Ori changent périodiquement et sont sélectionnés de manière aléatoire. Nous vous remercions de votre compréhension : il n’est pas possible de répondre aux demandes de design spécifiques.

■ Spécifications du produit

Conseils d’entretien et d’utilisation :

• Veuillez éviter de couper des matériaux durs tels que le métal ou le bois, car cela pourrait ébrécher la lame. Ces ciseaux sont principalement conçus pour couper les fils, le fil et les détails délicats des tissus.

• Afin que vous puissiez utiliser votre outil en toute sérénité pendant de nombreuses années, nous proposons un service de réaffûtage. N’hésitez pas à nous contacter pour plus de détails.

Caractéristiques :

• Poids : env. 22g (0.78 oz)

• Dimensions : 105mm × 36mm (4.13" × 1.42")

• Finition : revêtement cuit en acrylique pur

• Matériaux :

  • "Version Riki" : Corps : fer doux | Lame : acier carbone japonais SK5

  • "Version forgée à la main" : Corps : fer doux | Lame : acier Yasuki "Kigami" (papier jaune)