sufuto：用指甲织就的缀织
sufuto是Kiyohara Orimono（清原织物）推出的喜庆用品品牌。这个织造世家自室町时代起便从事缀织（tsuzure-ori）——一种挂毯式织法，制作礼仪用的包袱布、腰带、祭礼用的挂饰和剧场幕布。品牌由清原先生主导，希望把这项拥有4000多年历史的织造传统带进现代生活。清原先生带我们参观了工坊。
位于滋贺的西阵织工坊
Kiyohara Orimono是一家西阵织织造商。西阵织通常与京都联系在一起，而这家公司如今设在滋贺县守山市。和许多织造商一样，它在一定程度上依靠出机（debata）——在自家安装织机工作的熟练织工。清原先生的祖父曾在日本各地培养这样的织工，其中许多是山村里的女性。如今还剩下约30位，个个经验丰富；最年长的一位已经91岁，至今仍在织布。
缀织
缀织起源于古埃及，沿着丝绸之路传到日本。通常，纬线是笔直穿过的；而在缀织中，纬线斜向穿过，再把松弛的纬线压实，将经线完全包裹、隐藏起来。这让织物厚实而格外结实，横向强度可达皮革的五倍左右。清原使用粗而优质的蚕丝，作为丝线时光泽明亮，织成布后则呈现出更沉静的色调。
用指甲织布
其中最精湛的是爪搔本缀织（tsume-kaki hon-tsuzure）：用指甲来织。通常用梳子把纬线压实。但遇到非常精细的图案时，梳子无法把线压得精准，频繁换工具又效率低下，所以织工们会把自己的指甲锉成梳齿状，用指甲来代替梳子。（他们最大的烦恼是：指甲老是勾到衣服。）这么精细的活儿，一天可能只能织出一厘米左右，却能织出繁复的图画，甚至曲线。由于经线被隐藏起来，背面也呈现同样的图案，所以用旧了还可以翻过来用另一面。
京都祇园祭的山鉾花车被誉为“移动的美术馆”，其中许多最精细的挂饰都是用爪搔本缀织织成的，足见这种织法的美丽与耐久。
sufuto背后的心愿
清原先生以身为缀织织造者为傲，却也担心这种织物已局限于高级和服和艺术品，离人们如今的生活越来越远。“我们早就该这么做了。”他说。sufuto这个名字取自sufu（“祝布”，即喜庆之布），正是他给出的答案：融入现代生活的物品。
他给我们看了一只织布用的梭子（shuttle）；穿梭巴士和航天飞机的英文名都源自这个词，意指来回往返的东西。“我的梦想是，让从古埃及传到日本的缀织，像梭子一样再传回去，并赋予它新的价值。”这个梦想已经开始实现了。衷心感谢清原先生和Kiyohara Orimono的各位。
