节分手巾（tenugui），注染手工染色（2 款图案）| JIKAN STYLE

鬼出去，福进来

节分在二月初，是日本旧历中立春的前一天。家家户户一边撒炒黄豆，一边喊着“鬼出去，福进来！”，驱走来年的厄运。这些手工染色的手巾（tenugui）展现了节日的欢乐：

• 驱鬼（Demon Chase）：红鬼和青鬼被赶走的场景。
• 撒福豆（Lucky Bean Throwing）：与笑容满面的福神阿多福（お多福）一起撒豆的仪式。

手巾首先是一件应季的小艺术品：挂在墙上随季节更换，之后再当作毛巾、包裹布或手帕使用。

采用注染（chusen）工艺手工染色

注染是一种日本传统手工染色技艺：将染料浇注在层层折叠的布料上，使其渗透染色。它能呈现只有手工才能做出的柔和晕染色边；由于染料完全穿透布料，正反两面的图案看起来一模一样。

关于 JIKAN STYLE

JIKAN STYLE 是纺织企业宫本于 2005 年创立的原创品牌。设计取材于日本的四季、习俗和吉祥物，以童趣与用心打造，并以少量生产，让公司能够照看每一件作品。

规格

• 尺寸：约 35 × 90 cm（13.8 × 35.4 in）
• 材质：棉 100%
• 染色：注染（chusen，手工染色）
• 日本制造

保养方法

• 初期可能会掉色。最初 2–3 次请用温水单独手洗。
• 轻轻拧干，抚平褶皱后阴干。
• 两端不锁边，以便快干并保持卫生。起初会有少许脱线，只需剪掉线头，很快就不再脱线。
• 随着使用，颜色会渐渐变淡，棉布也会越来越柔软，这正是注染布的魅力所在。