hirali Shiki Fukin 四季抹布 – 双面双色日式厨房布（3款）

一块抹布，两种颜色

hirali 的四季（Shiki）抹布采用 hirali 独有的染色技法，正反两面染成不同颜色。两面花纹相同，一块布便能呈现两种风貌：一面擦碗盘，一面擦桌台，或依心情随时翻面使用。

大尺寸、轻薄、速干

约 30 × 59 cm 的宽大尺寸是关键。使用时可折成合适大小，晾干时展开即可。吸水速干的和晒（wazarashi）棉纱布夹在透气的蚊帐布（kaya）之间，干得格外快。纱布越洗越柔软舒适，请经常使用，享受它的变化。

袭色目（kasane no irome）：日本的叠色之美

日本平安时代的宫廷女性，喜爱欣赏衣物表层与里衬交叠处形成的色彩搭配。这种色彩感，即袭色目，正是 hirali 双面织物的灵感来源，将日本四季色彩之美带入日常生活。附可爱包装，也很适合作为小礼物。

款式

• Kaze Hikaru（闪耀的春风）：俳句中的春季季语，形容风仿佛在阳光下闪闪发光。
• Aki no Mizu（秋之水）：形容秋天清澈纯净之水的季语。
• Koori Musubu（结冰）：日语中称水冻结成冰为“结”，是冬季的季语。

关于 hirali

大阪府堺市自江户时代起便是和晒棉布漂白的重镇。hirali 由竹野染工制作，这家染坊于 1961 年在当地创立，以滚筒印花技法生产手巾（tenugui）、浴衣和布尿布。凭借对和晒布料的全面了解，工坊为现代生活打造新的织物，并将滚筒印花技艺传承给下一代。

规格

• 尺寸：约 30 × 59 cm（11.8 × 23.2 in）
• 材质：棉（蚊帐布中间夹和晒纱布）
• 两面花纹相同，颜色不同
• 制造：竹野染工（日本大阪府堺市）

保养

• 初期可能略有掉色，前几次请单独洗涤。
• 纱布越洗越柔软。