節分手巾（tenugui），注染手工染色（2 款圖案）| JIKAN STYLE

鬼出去，福進來

節分在二月初，是日本舊曆中立春的前一天。家家戶戶一邊撒炒黃豆，一邊喊著「鬼出去，福進來！」，驅走來年的厄運。這些手工染色的手巾（tenugui）展現了節日的歡樂：

• 驅鬼（Demon Chase）：紅鬼與青鬼被趕走的場景。
• 撒福豆（Lucky Bean Throwing）：與笑容滿面的福神阿多福（お多福）一起撒豆的儀式。

手巾首先是一件應季的小藝術品：掛在牆上隨季節更換，之後再當作毛巾、包巾或手帕使用。

採用注染（chusen）工藝手工染色

注染是一種日本傳統手工染色技藝：將染料澆注在層層摺疊的布料上，使其滲透染色。它能呈現只有手工才做得出的柔和暈染色邊；由於染料完全穿透布料，正反兩面的圖案看起來一模一樣。

關於 JIKAN STYLE

JIKAN STYLE 是紡織企業宮本於 2005 年創立的原創品牌。設計取材自日本的四季、習俗與吉祥物，以童趣與用心打造，並以少量生產，讓公司能照看每一件作品。

規格

• 尺寸：約 35 × 90 cm（13.8 × 35.4 in）
• 材質：棉 100%
• 染色：注染（chusen，手工染色）
• 日本製造

保養方式

• 初期可能會掉色。最初 2–3 次請以溫水單獨手洗。
• 輕輕擰乾，撫平皺褶後陰乾。
• 兩端不收邊，以便快乾並保持衛生。起初會有些許脫線，只要剪掉線頭，很快就不再脫線。
• 隨著使用，顏色會漸漸變淡，棉布也會越來越柔軟，這正是注染布的魅力所在。