Kisetsu 京都網代編竹製手拿包｜手工傳統日本工藝之美

名匠細川英昭的故事

從企業人生到名匠：一段堅持信念的旅程

這只令人屏息的手拿包背後，藏著京都「竹工房 Kisetsu」名匠細川英昭的獨特故事。30 多歲時，他毅然放下穩定的企業職涯，追尋真正的工藝召喚；此後更屢獲殊榮，包括日本內閣總理大臣獎。

不同於只專注自我表達的藝術家，細川自豪地將自己定位為 「職人」。他的理念簡單卻深刻：「傾聽使用者真正的需求，運用我的技藝，打造能滿足那份需求的日常器物。」 對「用之美」的堅持，正滲透在這只手拿包的每一個細節中。

 

機械般的精準，全由手工打造

人們第一次看到這只 Ajiro-ami（魚骨編）手拿包無瑕的幾何紋路時，常會誤以為它是機器製成。事實上，情況正好相反——這是將手工技藝發揮到極致、甚至超越人為誤差的境界。

細川作品中最關鍵的部分不是編織，而是竹篾的前置處理（Higo）。他選用高品質、在地採購的京都竹，將每一片竹篾劈開並削磨到精確的毫米單位，憑藉數十年累積的感官經驗，因應每根天然竹材獨有的彈性調整處理方式。這道極其細膩的工序需要大量時間與耐心，也正因如此，目前他在日本的作品訂單已排到半年後。

為生活而設計：驚人的輕盈與經得起驗證的耐用性

這只手拿包外觀看似精緻優雅，卻蘊含驚人的強度。竹本身就是大自然中最堅韌的材質之一。細川在設計與編織每件作品時，都會反向推算其實際用途，以確保最高耐用度。

事實上，細川本人十多年來一直帶著自己的竹製包行走世界各地，證明它具備高度的旅行耐用性。它輕得驚人，減輕了皮革包款帶來的厚重負擔，同時保有不易變形、也不易損壞的結構強度。

 

讓你的包「成長」：色澤與漆的蛻變

這只手拿包施以 Fuki-urushi（拭漆）處理。這是一項傳統技法，將天然漆反覆塗上後再以手工擦拭去除，不僅能提升耐用度，也能美麗地保留竹材原有的紋理與染色。

左邊是進行 fuki-urushi（拭漆）前的作品；右邊是塗上一層漆後的樣子。

在日本，傳統上有句話說：「竹籃是用雙手的油脂完成的。」 再加上 Urushi 漆層帶來的保護與質感，天然竹材會在你多年使用與觸摸之下，逐漸吸收你的痕跡。這種獨特的互動，會讓深沉的色調轉變為明亮、光澤感十足的琥珀棕。這種美麗的歲月變化（Keinen-henka），會將你的個人記憶融入包中，使它成為獨一無二的現代傳家之物。

---

 

◆ 重要公告｜製作與配送時間

專為你打造：值得等待的匠心之作

為了維持京都傳統工藝毫不妥協的品質，我們的許多 Ajiro-ami 手拿包皆採接單製作。由於名匠細川英昭會親手細緻完成每一道工序——從將竹材劈至 0.2mm，到編織與組裝——因此製作需要相當長的時間。

• 預計配送： 從下單日起，製作與配送通常需時 數個月。

我們誠摯感謝您的耐心與理解。這只屬於您的包款，其令人驚嘆的精準度與注入其中的匠心，絕對值得等待。

※若您想在購買前了解目前的確切時程，歡迎隨時聯絡客服。

國際配送與關稅

請注意，國際包裹抵達目的地國家時，可能需繳納進口關稅與稅金。這些費用由收件人負責。

 

 

 

款式與版本

為了符合您的生活方式與場合需求，我們提供四種獨具特色的款式。每一款都能完美搭配傳統服飾與現代西式穿搭，從休閒丹寧到優雅晚裝皆宜。

1. 標準手拿包

• 商品說明： 採用極為俐落、超薄的輪廓設計（深度 6cm）。以天然竹材編織而成，竹篾切分為極細的 2mm 寬度，並染成富有層次的雙色棕。中央飾有手工編織的京都 Sanada-himo（真田繩）與磁扣。打開包款後，可見奢華的 Kinran（金襴）內襯，並附有拉鍊隔層與卡片夾層。非常適合優雅輕裝出行。

• 尺寸： W 13 × H 22 × D 6 cm (5.1" × 8.7" × 2.4")

• 重量： 約 150g (5.3 oz)

2. 附鏈手拿包

• 商品說明： 以 2mm 寬的雙色竹篾編織而成，質感鮮明、令人驚豔的手拿包。中央飾有手工編織的京都 Sanada-himo 真田繩，並搭配磁扣設計。本款附可拆式鍊帶，可輕鬆從手拿晚宴包轉換為時尚斜背包。內裡襯以亮眼的 Kinran 金襴，並附拉鍊中央口袋與卡片夾層。（隨附鍊帶：40cm / 16"。另有 120cm / 47" 長鍊可選購。）

• 尺寸： W 12 × H 25 × D 8 cm (4.7" × 9.8" × 3.1")

• 重量： 約 215g (7.6 oz)

3. 附鏈手拿包 - 簡約款

• 商品說明： 精緻低調的版本，採用純淨俐落的 2mm 雙色竹編。這款「Simple」刻意省略 Sanada-himo 真田繩，讓 Ajiro 編織不間斷的幾何之美成為視覺焦點。配備可拆式鍊帶，可多種方式背法；外觀的極簡設計，與內部隱藏的奢華 Kinran 金襴內裡形成美麗對比，並設有巧思收納的口袋配置。（隨附鍊帶：40cm / 16"。另有 120cm / 47" 長鍊可選購。）

• 尺寸： W 12 × H 25 × D 8 cm (4.7" × 9.8" × 3.1")

• 重量： 約 200g (7.1 oz)

4. 附鏈手拿包 - 大款

• 商品說明： 比經典款略大一號，能輕鬆收納現代生活所需，同時保有優雅的結構美感。採用招牌 2mm 寬雙色竹編，並以手工編織的京都 Sanada-himo 真田繩點綴。附可拆式鍊帶，讓您輕鬆從白天切換到夜晚。寬敞內裡襯以精美 Kinran 金襴，並配置拉鍊隔層與卡片夾層。（隨附鍊帶：40cm / 16"。另有 120cm / 47" 長鍊可選購。）

• 尺寸： W 17 × H 28 × D 8 cm (6.7" × 11.0" × 3.1")

• 重量： 約 300g (10.6 oz)

 

給顧客的注意事項：

由於每件商品皆由名匠細川英昭以天然京都竹材親手細緻製作，因此在色調與尺寸上可能出現些微差異（數毫米以內）。這種獨特性正是日本正統手工藝的標誌。

 

 

商品詳情

• 匠人： 細川英昭（Bamboo Studio Kisetsu / 竹工房 喜節）

• 產地： 100% 在地採購京都竹，日本京都手工製作

• 表面處理： Fuki-urushi（傳統拭漆塗層）

• 內裡（所有款式）： 高級 Kinran 布料（以亮眼金線織成的傳統日本金襴）

• 內部設計： 中央隔層附拉鍊口袋，可放置貴重物品，並設有專用卡片夾層

• 特色： 輕盈如羽、耐用性經實測驗證（已通過 10 年以上旅行測試）、具獨特歲月變化潛力。

 

保養說明與使用方式

為確保您的 Ajiro-ami 竹製手拿包長久保持美觀並陪伴您數十年，請遵循以下保養與使用指南：

1. 水分與濕氣

• 避免雨淋： 竹材與天然絲線對濕氣較敏感。請避免在大雨中使用包款。

• 若不慎弄濕： 若包款沾濕，請立即以柔軟乾布輕輕擦拭，並置於通風良好的陰涼處自然風乾。請勿使用吹風機或直接曝曬於陽光下，因快速乾燥可能導致竹材變形或龜裂。

• 收納： 不使用時，請將包款存放於乾燥、通風良好且遠離高濕度的地方，以防發霉。請避免長時間放在密封塑膠袋中。

2. 日常保養與清潔

• 不需要特殊油脂： 您不需要塗抹化學油或蠟。日本傳統對竹材的保養方式，只是透過您每天使用時，雙手自然分泌的油脂（Te-abura）來維持。

• 除塵： 若要清理複雜編織中的灰塵，請使用乾燥柔軟的布沿著紋理輕拭，或用軟毛刷輕刷。

3. 使用方式與磁扣

• 細緻材質： 雖然天然竹材非常堅韌耐用，但仍請避免施加過大壓力、過度裝載，或讓包款刮碰尖銳物品，以免刮傷細緻的 2mm 竹篾。

• 磁扣： 包款配有強力磁扣，連接於手工編織的 Sanada-himo 真田繩上。開啟包款時，請輕輕扶住靠近磁扣的底部，而非直接拉扯絲繩本身，以確保手工布料的長久耐用。

4. 自然差異

• 色澤與紋理： 由於每件作品皆以 100% 天然京都竹手工製作，因此在木紋、形狀與染料吸收上可能出現些微自然差異。這種獨特個性正是正宗手工製作的證明。

• 歲月之美（Keinen-henka): 隨著時間推移，染色竹材的色澤會自然轉變為更淺、更飽滿、也更有光澤的琥珀棕色。請享受這份美麗的變化，將它視為您與它共同度過時光的見證。