hirali Shiki Fukin – Torchon japonais bicolore (3 motifs)

Un torchon, deux couleurs

Le fukin Shiki (« quatre saisons ») de hirali est un torchon teint d’une couleur différente sur chaque face, grâce à la technique de teinture propre à hirali. Le motif est identique des deux côtés : un seul torchon, deux ambiances. Utilisez une face pour la vaisselle et l’autre pour essuyer, ou retournez-le simplement selon votre humeur.

Grand, fin et à séchage rapide

Son grand format, environ 30 × 59 cm, fait toute la différence. Pliez-le à la taille voulue pendant que vous travaillez, puis dépliez-le pour le faire sécher. Une couche de gaze de coton wazarashi, absorbante et à séchage rapide, est prise entre des couches de toile kaya (toile de moustiquaire) aérée : il sèche ainsi remarquablement vite. La gaze devient plus douce et plus agréable à chaque lavage ; utilisez-le souvent et appréciez son évolution.

Kasane no irome : l’art japonais des couleurs superposées

À l’époque de Heian, les dames de la cour appréciaient les associations de couleurs nées de la rencontre entre l’étoffe extérieure d’un vêtement et sa doublure. Ce sens de la couleur, le kasane no irome, inspire les textiles réversibles de hirali, qui font entrer la beauté des couleurs saisonnières du Japon dans le quotidien. Présenté dans un joli emballage, ce torchon fait un charmant petit cadeau.

Motifs

• Kaze Hikaru (La brise printanière scintillante) : un mot de saison du haïku pour le printemps, quand le vent semble scintiller dans la lumière.
• Aki no Mizu (L’eau d’automne) : un mot de saison désignant l’eau claire et pure de l’automne.
• Koori Musubu (L’eau qui se noue en glace) : en japonais, on dit que l’eau qui gèle se « noue » en glace ; c’est un mot de saison de l’hiver.

À propos de hirali

Sakai, dans la préfecture d’Osaka, est un centre du blanchiment du coton wazarashi depuis l’époque d’Edo. hirali est fabriqué par Takeno Senko, une teinturerie fondée sur place en 1961, qui produit tenugui, yukata et couches lavables selon la technique d’impression au rouleau. Forte de sa connaissance approfondie du tissu wazarashi, la maison crée de nouveaux textiles pour la vie moderne et transmet son savoir-faire de l’impression au rouleau à la génération suivante.

Caractéristiques

• Dimensions : env. 30 × 59 cm (11,8 × 23,2 in)
• Matière : coton (gaze wazarashi entre des couches de toile de moustiquaire kaya)
• Même motif sur les deux faces, en deux couleurs différentes
• Fabriqué par Takeno Senko à Sakai, Osaka, Japon

Entretien

• La couleur peut dégorger au début ; lavez-le séparément lors des premiers lavages.
• La gaze devient plus douce à chaque lavage.