hirali Tenugui réversible – tissu japonais en coton bicolore (10 motifs)

Un tenugui à deux visages

Imaginez la teinture d’un fin tissu de coton comme un tenugui : la teinture traverse entièrement l’étoffe, et l’on s’attendrait donc à la même couleur des deux côtés. Les tenugui de hirali sont différents. Chaque face possède sa propre couleur et son propre motif, si bien que l’envers se savoure autant que l’endroit. Un pigment imprimé permettrait aussi d’obtenir deux faces distinctes, mais il ferait perdre la douceur et le toucher naturel du coton wazarashi (coton blanchi selon la méthode traditionnelle). Parce que hirali est véritablement teint, le tissu reste souple et doux pour la peau.

Kasane no irome : l’art japonais des couleurs superposées

Les quatre saisons du Japon ont façonné une sensibilité profonde aux couleurs. À l’époque de Heian, les dames de la cour portaient les robes superposées du jūnihitoe et appréciaient les harmonies nées à la rencontre d’une couche extérieure et de sa doublure. Cette manière de penser la couleur, le kasane no irome, explique pourquoi la langue japonaise compte tant de noms de couleurs. hirali fait entrer cette idée dans le quotidien en associant deux couleurs sur l’endroit et l’envers de chaque tissu.

Un tenugui pour la vie d’aujourd’hui

Le tenugui évoque généralement des motifs japonais traditionnels, mais hirali propose une approche nouvelle, avec des graphismes modernes et des couleurs qui portent toujours l’esprit du Japon. Glissé dans la poche comme mouchoir, noué autour du cou ou de la tête, utilisé en set de table, pour emballer un cadeau ou une boîte à bento : jamais un tenugui ne s’était aussi naturellement intégré à la vie moderne.

Motifs

• Yama Nemuru (La montagne endormie)
• Kaze Hikaru (La brise printanière scintillante)
• Hishi no Hana (Fleurs de châtaigne d’eau)
• Hoshizukiyo (Nuit étoilée)
• Ume Fufumu (Bourgeons de prunier)
• Ushi Hiyasu (Rafraîchir le bétail)
• Natsu no Misaki (Cap d’été)
• Hana no Yoi (Ivresse des fleurs)
• Fuyu no Ikazuchi (Tonnerre d’hiver)
• Tsukimi Dango (Boulettes de la contemplation de la lune)

Beaucoup de noms de motifs sont des mots de saison (kigo) issus du haïku japonais.

À propos de hirali

Sakai, à Osaka, est un haut lieu du blanchiment du coton wazarashi depuis l’époque d’Edo. hirali est fabriqué par Takeno Senko, une teinturerie fondée sur place en 1961, qui produit tenugui, yukata et couches en tissu grâce à la technique d’impression au rouleau. Forte de sa connaissance intime du tissu wazarashi, la manufacture crée de nouveaux textiles pour la vie moderne et transmet son savoir-faire d’impression au rouleau à la génération suivante.

Caractéristiques

• Dimensions : env. 34 × 90 cm (13,4 × 35,4 in), la taille standard d’un tenugui
• Matière : coton (tissu wazarashi) ; réversible, avec une couleur différente sur chaque face
• Bords laissés bruts, sans ourlet
• Fabriqué par Takeno Senko à Sakai, Osaka, Japon

Entretien

• La couleur peut dégorger légèrement au début. Lavez-le séparément du reste du linge lors des 2 à 3 premiers lavages.
• Plus vous l’utilisez, plus le tissu devient souple et agréable au toucher.
• Les bords coupés sèchent vite et restent hygiéniques. Ils peuvent s’effilocher un peu au début : coupez simplement les fils qui dépassent, l’effilochage s’arrêtera et laissera une jolie frange naturelle. Inutile de les coudre.