Horloge NENRIN - Mimatsu Kogei -

"Une horloge unique marquant la vie, réalisée à partir de cernes annuels"

Les cernes annuels se forment une fois par an. Cela s'explique par le fait que la croissance du tronc est vigoureuse au printemps, puis ralentit en été. Les parties qui poussent lentement laissent des traces sombres, constituant les cernes qui enregistrent l'histoire. Ne trouvez-vous pas un parallèle entre le cours du temps dans la vie et ces cernes annuels ? Il y a des moments difficiles et des moments plaisants. Nous vivons des expériences variées et prenons un an de plus chaque année.

Souhaitez-vous parcourir la vie avec cette horloge unique en son genre, fabriquée à partir du bois d'un seul cèdre ?

Une horloge-cadeau gravée de messages et remplie de vœux

Cette horloge NENRIN est assemblée en motifs propices, des motifs traditionnels japonais qui symbolisent depuis longtemps les bons présages et les occasions festives, en utilisant les couleurs apaisantes et les textures du bois qui varient d'un exemplaire à l'autre. Chaque motif renferme un vœu.

"Ripple" s'inspire du motif Seigaiha (vagues bleues de l'océan) avec des anneaux annuels se répétant comme des vagues, portant le vœu "Que la vie paisible perdure à jamais."

"Motif de flèche (Yagasuri)" s'inspire des plumes fixées à la partie supérieure d'une flèche (appelées aussi yahane ou yagasuri), symbolisant les vœux d'«une chance constante au combat» pour les guerriers ou de réussite dans la vie.

"Motif à carreaux (Ichimatsu)" s'inspire du motif damier créé par le contraste du grain du bois, de l'orientation et des coupes, et porte des vœux de prospérité puisqu'il peut se prolonger à l'infini dans toutes les directions — vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite.

La signification de chaque motif porte-bonheur est gravée au verso, et vous pouvez aussi faire graver au laser un message original de 60 caractères maximum (15 caractères × 4 lignes).

Que ce soit comme horloge pour marquer votre propre vie ou comme cadeau pour quelqu'un à qui vous souhaitez adresser vos vœux, c'est un présent chaleureux capable de transmettre vos sentiments précieux, accompagné d'une horloge qui mesure le temps pour toute une vie. Il est parfait pour les étapes importantes de la vie ou comme cadeau spécial pour exprimer votre gratitude.

Mimatsu Kogei: Maintenir une qualité élevée grâce à des normes uniques

La gamme d'articles de style de vie de Mimatsu Kogei à Kanzaki, dans la préfecture de Saga, est fabriquée à partir de bois local, sans gaspillage. L'horloge NENRIN est soigneusement conçue pour faire ressortir et transmettre aux utilisateurs l'attrait du bois en tant que matériau, notamment sa texture, ses cernes annuels, son parfum et son toucher.

La marque gravée en bas à droite du revers atteste de la qualité et de la conformité aux normes uniques des produits de Mimatsu Kogei. Un numéro de série est gravé sur chaque pièce pour garantir et gérer la qualité des produits.

■ Variantes

Ripple 175

Motif de flèches 175

Motif à carreaux 175

Motif à carreaux 245

■ Gravure du message (Gratuite)

La marque située en bas à droite au dos atteste que le produit répond à nos normes exclusives de qualité. De plus, un numéro de série est gravé sur chaque pièce pour la gestion des produits.

La signification de chaque motif porte-bonheur est gravée au dos, et vous pouvez également faire graver au laser un message original d'un maximum de 60 caractères (15 caractères × 4 lignes maximum).

Vous pouvez choisir parmi 4 polices affichées à gauche pour votre message. Veuillez entrer le contenu dans le champ "Autres demandes" sur l'écran de paiement. Si la méthode vous semble peu claire, veuillez nous contacter.

*Remarque : la gravure d'un message nécessite un délai supplémentaire. Si vous en faites la demande, veuillez noter que la livraison prendra environ 2 semaines.

■ Taille

Motif ondulé 175/Motif en flèche 175/Motif en damier 175:
H:175×L:175×P:40mm

Motif à carreaux 245:
H:245×L:245×P:40mm

■ Matériau

Corps principal : cèdre naturel domestique (non revêtu)
Aiguilles: aluminium

■ Présentation du colis

Livré dans un emballage aux couleurs sobres.

■ Lors de l'utilisation comme horloge murale/horloge de table

Pour l'accrochage mural, veuillez utiliser le trou situé au centre en haut pour le suspendre à un crochet, etc.
Lorsque vous l'utilisez comme horloge de table, vous pouvez fixer le pied auxiliaire fourni dans le trou situé en bas en suivant la flèche pour une utilisation stable.

■ Remarque

Tous les produits sont conçus pour mettre en valeur le veinage du bois, il peut donc y avoir des différences individuelles de teinte et de texture.
Veuillez en prendre connaissance à l'avance.
(Exemple) Image à gauche: Variations individuelles du motif Ripple / Image à droite: Variations individuelles du motif Arrow