AZUMA 防泼水东袋 65cm | ASAKURA SENPU

AZUMA 超防泼水东袋：轻松甩掉雨水的日本传统包袋

推荐理由

• 超防泼水： 突遇降雨也能保护购物袋里的物品，还能防污
• 持久耐用： 洗涤100次后依然保持防泼水效果
• 透气速干： 对每一根纱线进行处理，而非塑料涂层
• 轻巧便携： 约105 g (3.7 oz)，折叠后小巧，方便每天随身携带
• 尺寸： 平铺约 65 × 65 cm (25.6 × 25.6 in)
• 日本桐生制造，出自 NAGARE 风吕敷的制造商 Asakura Senpu

群马县桐生市 Asakura Senpu 出品

AZUMA 由 Asakura Senpu 制作。这是一家位于群马县桐生市的染色公司，桐生自古以来便以纺织之城闻名；Asakura Senpu 同时也是超防泼水风吕敷品牌 NAGARE 的制造商。他们以现代技术与设计让日本传统布艺用品焕发新生，致力于打造崭新而美好的生活方式。阅读我们对 Asakura Senpu 的专访。

突遇阵雨，物品依然干爽

出门买东西时当作环保袋使用，即使突然下雨也不必担心。超防泼水面料能让您的物品在回家路上保持干爽。

可机洗——洗涤100次依然防泼水

脏了直接放进洗衣机即可。dewelry® 超防泼水加工耐久性极高，洗涤100次后依然能弹开水珠。（请勿使用漂白剂，以免削弱防泼水效果。）

是防泼水，不是防水——区别在哪里

防水涂层会覆盖整块面料，填满纤维之间的缝隙，因此会失去透气性和柔软的手感。而防泼水加工是对每一根纱线单独处理，面料既能弹开未受强压的水，又能保持透气。

只要不用力挤压，甚至可以像水桶一样用来装水——户外活动或作为应急用品都很实用。而且因为透气，洗后也干得很快。

什么是东袋？

江户时代，西方文化传入日本，向往西式包袋的人们开始把风吕敷或手拭巾缝合起来，自制包袋。据说这就是东袋（azuma-bukuro）的由来。“东（Azuma）”指江户（旧东京）的人们，这个名字意为“装满江户人智慧的袋子”。如今，它也是向身边的人表达谢意的贴心小礼物。

图案

• Check Peach
• Vase Orange
• Flower Lavender
• Houndstooth Blue
• Solid Moegi Green
• Solid Pear Yellow
• Camellia Red
• Camellia Black

保养方法

• 可使用普通洗涤剂机洗。
• 请勿使用漂白剂（会降低防泼水性能）或柔顺剂（会吸水并可能阻碍防泼水效果）。
• 如误用了柔顺剂：请用清水或温水漂洗约10分钟，脱水后晾干（日晒或烘干），再以中温（约160°C / 320°F）熨烫，即可恢复防泼水效果。
• 油污和脏污会降低防泼水效果——沾上油污或变脏时请及时清洗。
• 请勿放入尖锐物品、液体或过重的物品，以免损坏袋子。
• 请远离火源，并避免长时间阳光直射，以免褪色或变形。

产品规格

• 尺寸： 平铺约 65 × 65 cm (25.6 × 25.6 in)
• 重量： 约 105 g (3.7 oz)
• 加工： 超防泼水（dewelry®）
• 图案： 8款（见选项）
• 制造商： Asakura Senpu，日本群马县桐生市

常见问题

可以机洗吗？
可以。请使用普通洗涤剂，避免使用漂白剂和柔顺剂。洗涤100次后依然保持防泼水效果。

是防水的吗？
它采用超防泼水加工而非涂层，因此透气、速干。但受到强压（例如用力挤压）时，水可能会渗透。

有多大？能装些什么？
平铺约 65 × 65 cm (25.6 × 25.6 in)。可装饮料、蔬菜、便当盒等日常采购物品，不用时可折叠至手掌大小。

有没有更大的包装布？
有——同一制造商的NAGARE 防泼水风吕敷 96cm可以系成包袋，也可用于包装礼物。另请参阅我们的指南：风吕敷包法。

尺寸可能略有差异。因显示器不同，颜色可能与实物略有差别。